Lyrics and translation Дискотека Авария feat. Zhuki - Влечение
- Кто-нибудь
хочет?
- Я
хочу!
- Quelqu'un
le
veut?
- Je
le
veux!
- Здесь
кто-нибудь
хочет?
- Я
хочу!
- Quelqu'un
le
veut
ici?
- Je
le
veux!
- А
ещё
кто-то
хочет?
- Я
хочу!
- Y
a-t-il
encore
quelqu'un
qui
le
veut?
- Je
le
veux!
- Отлично!
И
ещё
вопрос
- Parfait!
Et
encore
une
question
Кто-нибудь
хочет?
- Я
хочу!
Quelqu'un
le
veut?
- Je
le
veux!
- Здесь
кто-нибудь
хочет?
- Я
хочу!
- Quelqu'un
le
veut
ici?
- Je
le
veux!
- А
ещё
кто-то
хочет?
- Я
хочу!
- Y
a-t-il
encore
quelqu'un
qui
le
veut?
- Je
le
veux!
- Вопросов
больше
не
имею!
- Je
n'ai
plus
de
questions!
Ой-е!
Шире
вселенной
горе
мое!
Oh-oh!
Mon
chagrin
est
plus
grand
que
l'univers!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Все
начиналось
с
того,
что
я
однажды
родился,
я
очень
скоро
узнал,
что
все
на
свете
мне
нельзя
Tout
a
commencé
par
ma
naissance,
j'ai
vite
appris
que
tout
m'était
interdit
dans
ce
monde
Нельзя
погладить
слона,
нельзя
стегать
девчонок
ранцем
и
нельзя
на
километр
приближаться
к
иностранцам
Interdit
de
caresser
un
éléphant,
interdit
de
fouetter
les
filles
avec
un
sac
à
dos
et
interdit
de
s'approcher
des
étrangers
à
un
kilomètre
И
что
нельзя
хомяка
положить
к
себе
в
кровать,
нельзя
подглядывать
к
сестре,
когда
она
ложится
спать
Et
qu'il
est
interdit
de
mettre
un
hamster
dans
son
lit,
interdit
d'espionner
sa
sœur
lorsqu'elle
se
couche
Нельзя
линейкой
дымить,
нельзя
дружить
с
озорниками,
и
очень
сильно
издеваться
над
жуками!
Interdit
de
fumer
avec
une
règle,
interdit
d'être
ami
avec
les
espiègles
et
de
se
moquer
des
scarabées!
Но
что
такое
"нельзя"
я
узнал
лишь
когда
слегка
подрос,
я
смог
оценить
размеры
бедствия
всерьез
Mais
ce
qu'est
"interdit"
je
ne
l'ai
appris
que
lorsque
j'ai
grandi
un
peu,
j'ai
pu
apprécier
la
gravité
du
désastre
Когда
однажды
где-то
в
возрасте
15
лет
мне
все
девчонки
объявили
эротическое
нет!
Lorsqu'un
jour,
vers
l'âge
de
15
ans,
toutes
les
filles
m'ont
déclaré
un
refus
érotique!
Ну,
и
как
мне
теперь
одолеть
мое
влечение:
один
в
заточении
и
скажите
зачем
я
взрослел?
Alors,
comment
vais-je
surmonter
mon
attirance?
Seul
dans
mon
isolement
et
dites-moi,
pourquoi
ai-je
grandi?
Я
считал,
что
все
сам
себе
позволю
- и
вот
я
большой,
и
теперь
такое
горе!
Je
pensais
que
je
me
permettrais
tout
moi-même
- et
maintenant
je
suis
grand,
et
voilà
ce
chagrin!
Ой-е!
Шире
вселенной
горе
мое!
Oh-oh!
Mon
chagrin
est
plus
grand
que
l'univers!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Да,
ну,
и
пусть!
Не
беда!
Перегорюю
как
нибудь!
Ведь
можно
строить
города
и
лететь
на
Млечный
Путь
Eh
bien,
et
alors!
Ce
n'est
pas
grave!
Je
vais
m'en
remettre!
Après
tout,
je
peux
construire
des
villes
et
voler
vers
la
Voie
lactée
Я
могу
быть
спортсменом,
суперменом,
моряком,
и
влечение
мое
завязать
узелком!!!
Je
peux
être
un
athlète,
un
super-héros,
un
marin,
et
attacher
mon
attirance
avec
un
nœud!!!
Но
только
по
ночам
выбегает
печаль:
"О,
Боже,
как
я
хочу!
Ведь
все
гуляют,
что
же
я
один
грущу!"
Mais
seulement
la
nuit,
la
tristesse
revient:
"Oh,
mon
Dieu,
comme
je
le
veux!
Après
tout,
tout
le
monde
s'amuse,
pourquoi
suis-je
seul
à
être
triste?"
Я
не
знаю
как
быть
и
что
мне
делать
с
собой?
Ну,
дайте
же
мне
хоть
кто-нибудь
свою
любовь!
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
ni
comment
gérer
ma
situation!
Eh
bien,
donnez-moi
au
moins
quelqu'un
qui
m'aime!
Ой-е!
Шире
вселенной
горе
мое!
Oh-oh!
Mon
chagrin
est
plus
grand
que
l'univers!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Ой-е!
Шире
вселенной
горе
мое!
Oh-oh!
Mon
chagrin
est
plus
grand
que
l'univers!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Когда
я
буду
большим
и
важным,
я
это
запросто
все
улажу
Quand
je
serai
grand
et
important,
je
réglerai
tout
ça
facilement
Допустим,
я
буду
мэр
столичный
- я
все
указы
составлю
лично
Disons
que
je
serai
maire
de
la
capitale
- je
rédigerai
personnellement
tous
les
décrets
Чтобы
девчонки
всегда
хотели,
в
любой
момент,
в
любой
день
недели
Pour
que
les
filles
le
veuillent
toujours,
à
tout
moment,
tous
les
jours
de
la
semaine
Хотели
яростно
и
беззаветно
любого,
кто
на
расстоянии
метра
Le
veuillent
avec
passion
et
sans
réserve,
n'importe
qui,
à
un
mètre
de
distance
И
в
темноте,
и
при
свете
солнца,
и
старых
перцев,
и
мелких
поцев
Dans
l'obscurité,
et
à
la
lumière
du
soleil,
et
les
vieux
messieurs,
et
les
jeunes
И
чернобровых,
и
белобрысых,
и
даже
толстых,
рябых
и
лысых!
Et
les
brunes,
et
les
blondes,
et
même
les
grosses,
les
ridées
et
les
chauves!
И
в
поддержание
моей
платформы
я
буду
лично
сниматься
в
порно
Et
pour
soutenir
ma
plateforme,
je
jouerai
personnellement
dans
un
film
pour
adultes
Но
это
будет
ещё
не
скоро,
и
это
очень
большое
горе!
Mais
ce
ne
sera
pas
avant
longtemps,
et
c'est
un
grand
chagrin!
Ой-е!
Шире
вселенной
горе
мое!
Oh-oh!
Mon
chagrin
est
plus
grand
que
l'univers!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Горе
мое!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Mon
chagrin!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Ой-е!
Шире
вселенной
горе
мое!
Oh-oh!
Mon
chagrin
est
plus
grand
que
l'univers!
Ой-е!
Ой-е-е-е-е-е!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.