Дискотека Авария - Модный танец Арам Зам Зам - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Дискотека Авария - Модный танец Арам Зам Зам - Live




Модный танец Арам Зам Зам - Live
Danse à la mode Aram Zam Zam - Live
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli
Рам Зам Зам Арам Зам Зам
Ram Zam Zam Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Это модный танец - Арам Зам Зам!
C'est la danse à la mode - Aram Zam Zam!
Для мальчишек, девчонок - их пап и мам,
Pour les garçons, les filles - leurs papas et mamans,
Для господ и дам - и их пап и мам!
Pour les messieurs et les dames - et leurs papas et mamans!
For gen's and ladies, и их мелких babies.
Pour les gentlemen et les ladies, et leurs petits babies.
Красивых, влюбленных, солнцем опаленных,
Pour les belles, les amoureux, baignés de soleil,
Зноем утомленных, морем просоленных
Fatigués par la chaleur, salés par la mer
Мы всех друзей сегодня соберем,
On rassemble tous nos amis aujourd'hui,
И вместе с Вами мы танцуем и поем!
Et ensemble avec vous on danse et on chante!
Это модный танец - Арам Зам Зам!
C'est la danse à la mode - Aram Zam Zam!
Его знают здесь, его знают там,
On la connait ici, on la connait là-bas,
Ахмет, Магомет, Арсен и Арам Зам Зам,
Ahmet, Mahomet, Arsen et Aram Zam Zam,
Гули Гули и чиксы танцуют!
Les Gouli Gouli et les filles sexy dansent!
People Hi, people welcome,
People salut, people bienvenue,
Шалом, бона сера, салям, алейкум!
Shalom, bona sera, salam, aleikoum!
Here comes the party и Арам Зам zone,
Voici la fête et la zone Aram Zam,
Всё! Come on everybody, let.s sing that song!
C'est parti! Venez tout le monde, chantons cette chanson!
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Солнце светит взрослым и детям
Le soleil brille pour les adultes et les enfants
От того и хочется петь им!
C'est pourquoi on veut leur chanter!
Море, небес синева!
La mer, le bleu du ciel!
Солнце, листва, трава-мурава!
Le soleil, le feuillage, l'herbe verte!
Ищем девчонок, ритмом увлеченных,
On cherche des filles, passionnées par le rythme,
Незрелых и ученых,
Immatures et intelligentes,
Коричневых и черных,
Brunes et noires,
Милые ladies, прекрасные дамы,
Chères ladies, belles dames,
Нас интересуют также молодые мамы!
On s'intéresse aussi aux jeunes mamans!
Молодые мамы хороши,
Les jeunes mamans sont belles,
Гуляют от души!
Elles s'amusent comme il faut!
Спокойной ночи, малыши!
Bonne nuit les petits!
Come on everybody, берем все в минибаре,
Venez tout le monde, on prend tout au minibar,
Нам необходимо каждому по паре!
Il nous faut une paire à chacun!
Вы мои русалки - Я ваш витязь,
Vous êtes mes sirènes - je suis votre chevalier,
Мы идем, Девчонки берегитесь!
On y va, les filles, attention!
На каждую маму, по "Арам Зам Заму",
Pour chaque maman, un "Aram Zam Zam",
Шоу-программу с уходом на рекламу.
Un programme de spectacle avec une pause pub.
Киски, малышки, зайки и лапули!
Les minettes, les petites, les lapines et les chéries!
Идите к нам, девчонки, Гули, гули!
Venez à nous, les filles, Gouli, gouli!
So! Come on ladies in every nation!
Alors! Venez les filles de tous les pays!
Малика, Анжелика и Аиша,
Malika, Angélique et Aïcha,
Ирина, Карина и Наташа,
Irina, Karina et Natasha,
Агафья, Прасковья из Подмосковья.
Agafia, Prascovia de la région de Moscou.
Come on ladies, shake your body. Oh yeah
Venez les filles, bougez votre corps. Oh yeah
Даст ис фантастишн - на здоровье!
C'est fantastique - à votre santé!
Все ladies в зале, и все, кто в фойе! Oh yeah!
Toutes les ladies dans la salle, et toutes celles qui sont dans le foyer! Oh yeah!
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Теперь поют только туристы из Германии!
Maintenant, seuls les touristes d'Allemagne chantent!
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
А теперь только девушки из России!
Et maintenant, seulement les filles de Russie!
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Только children!
Seulement les enfants!
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арамзик Арамзик
Aramzik Aramzik
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli
*Ladies and gentlemans! Come on! Everybody! Sing together!*
*Mesdames et messieurs! Allez! Tout le monde! Chantez ensemble!*
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Рам Зам Зам
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Ram Zam Zam
Арам Зам Зам, Арам Зам Зам
Aram Zam Zam, Aram Zam Zam
Гули Гули Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli
Гули Гули Гули Гули Гули
Gouli Gouli Gouli Gouli Gouli
АРАМ ЗАМ ЗАМ-Песня проста и легка!
ARAM ZAM ZAM - La chanson est simple et facile!
Эй, девчонка - найди паренька,
Hé, jeune fille - trouve-toi un petit ami,
Водка, текила, балалайка,
Vodka, tequila, balalaïka,
пой и прыгай до потолка,
Chante et saute jusqu'au plafond,
Доктор, студент, директор или зам
Docteur, étudiant, directeur ou adjoint
Двигай других и двигайся сам.
Fais bouger les autres et bouge-toi.
Возьми с собой этот самый модный танец
Emmène avec toi cette danse la plus en vogue
АРАМ ЗАМ ЗАМ!!!
ARAM ZAM ZAM!!!






Attention! Feel free to leave feedback.