Идефикс - Чистым - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Идефикс - Чистым




Чистым
Pure
Я закрыл свои глаза руками
I covered my eyes with my hands,
Чтобы запомнить, то что Я увидел
To remember what I had seen,
Чтобы забыть, что Вы стали врагами
To forget that you became enemies,
Чтобы запомнить, чем Я вас обидел
To remember how I offended you.
Руки трясутся, и не в страхе дело
My hands are shaking, and it's not fear,
Ты позовёшь, а Я по стойке "Смирно!"
You'll call, and I'll stand at attention!
Я не тебя люблю, а твоё тело
I love not you, but your body,
Я ненавижу тебя, иди с миром!
I hate you, go in peace!
Зубы скрипят, и лезут жили
Teeth grit, and veins pop out,
Налью воды гранёную с под крана
I'll pour faceted water from the tap,
Как мы с тобой это пережили
How did we survive this,
Чувствуя пульс на дне океана
Feeling the pulse at the bottom of the ocean.
Чувствуя пульс за каждую точку
Feeling the pulse for every point,
Ты держишь кисть мою, и в слух считаешь,
You hold my hand, and count out loud,
72… расчёт окончен
72... the calculation is over,
Сколько ударов теперь ты знаешь.
How many beats do you know now.
Чистым дарована
The pure are granted,
Рай да пристанище
Paradise and shelter,
Нам же досталось бы
We would have gotten,
Не Рай так пристанище
If not Paradise, then shelter
х2
x2
Она не слышала мир, после захода солнца,
She didn't hear the world after sunset,
Не видела, что люди врут, даже себе,
She didn't see that people lie, even to themselves,
Чужими пальцами, не исцелована
Unkissed by other fingers,
Мой мателёк летит на свет.
My little moth flies to the light.
Как укачает дочь ночью на руках
How to rock a daughter at night in your arms,
Как уберечь дочь от точек на руках,
How to protect your daughter from the marks on your arms,
Не захлебнись серим миром
Don't drown in the gray world,
Миром в сердце,
World in the heart,
Мой мателёк летит на свет
My little moth flies to the light,
Летит согреться
Flies to warm up.
Не изменить того, что станет взрослым
Can't change what will become an adult,
Не полюбить того, с кем станет взрослым
Can't love the one with whom she'll become an adult,
Я бы нажал на тормоз, но время тленно,
I would press the brake, but time is fleeting,
Стану тестен,
I'll become tight,
Опасен только бледный
Only the pale one is dangerous,
Чистым дарована
The pure are granted,
Рай да пристанище
Paradise and shelter,
Нам же досталось бы
We would have gotten,
Не Рай так пристанище
If not Paradise, then shelter
х2
x2






Attention! Feel free to leave feedback.