Lyrics and translation Калинов Мост - Рокот рока
Рокот рока
Le grondement du rock
Нам
осталось
жить
пяток
минут
И
финиш-alles,
парень
Черствые
коржи
в
кулак
сомнут
От
Польши
до
Непала
Il
ne
nous
reste
plus
que
cinq
minutes
et
c'est
fini,
mon
pote.
Des
pains
rassis
serrés
dans
le
poing
de
la
Pologne
au
Népal.
Номер
получи
Горчит
слюна,
блестит
слеза
наглядно.
Obtiens
un
numéro.
La
salive
est
amère,
une
larme
brille
clairement.
Выброси
ключи,
Прощай
Луна
родного
Фатерлянда.
Jette
les
clés.
Adieu
la
lune
de
notre
patrie.
Зыбятся
пески,
Моря
кипят,
камлает
глухо
бездна.
Les
sables
vacillent,
les
mers
bouillonnent,
les
profondeurs
murmurent
sourdement.
Саваны
узки,
Земля
опять
трясется
центробежно.
Les
savanes
sont
étroites,
la
terre
tremble
à
nouveau
de
manière
centrifuge.
Формула
проста
– густеет
кровь,
В
протоках
зреют
тромбы.
La
formule
est
simple
- le
sang
épaissit,
les
caillots
mûrissent
dans
les
canaux.
Взвешена
узда,
людской
улов
Умножат
гекатомбы.
Le
frein
est
pesé,
le
butin
humain
est
multiplié
par
les
hecatombes.
Небо
ало
слезы
льет,
Пламя
юное
гори.
Le
ciel
crache
des
larmes
rouges,
les
flammes
jeunes
brûlent.
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
рокот
рока.
La
chaleur
du
jugement
fond
la
glace,
le
grondement
terrible
du
rock.
Выше
братец
нос
– держи
удар,
Прими
дары
сердечно.
Lève
le
nez,
mon
frère,
prends
le
coup,
accepte
les
cadeaux
avec
cœur.
Властно
произнес
твой
государь:
Награда
верным
– вечность!
Ton
souverain
a
prononcé
avec
force
: La
récompense
pour
les
fidèles
- l'éternité
!
Хором
наконец,
узрим
плоды,
Умойся
конспиролог.
Enfin,
en
chœur,
nous
verrons
les
fruits,
lave-toi,
conspirationniste.
Внутренний
гонец
ломает
льды
– Путь
к
центру
был
недолог.
Le
courrier
intérieur
brise
la
glace
- le
chemin
vers
le
centre
était
court.
Залпом
проглоти
крутую
соль,
Не
важен
резус-фактор.
Avale
d'un
trait
le
sel
amer,
le
facteur
Rh
n'a
pas
d'importance.
Рвется
из
груди
на
свет
узор,
Искрит
во
тьме
реактор.
Un
motif
sort
de
la
poitrine
vers
la
lumière,
un
réacteur
étincelle
dans
les
ténèbres.
Спутники
Глонасс
твердь
бороздят,
Звенит
спираль
накала.
Les
satellites
Glonass
sillonnent
le
firmament,
la
spirale
incandescente
résonne.
Будит
силы
в
нас
целебный
яд,
Встречай
бойцов
Вальхалла.
Un
poison
guérisseur
réveille
la
force
en
nous,
rencontre
les
guerriers
du
Valhalla.
Небо
ало
слезы
льет,
Пламя
юное
гори.
Le
ciel
crache
des
larmes
rouges,
les
flammes
jeunes
brûlent.
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
рокот
рока.
La
chaleur
du
jugement
fond
la
glace,
le
grondement
terrible
du
rock.
Нечего
терять
– Ущербный
мир
смердит
в
утробе
свально.
Il
n'y
a
rien
à
perdre
- le
monde
défectueux
pue
dans
le
ventre
de
manière
confuse.
Смертников
отряд
покой
умыл,
Трубит
подъем
дневальный.
L'escadron
des
condamnés
a
lavé
le
repos,
la
fanfare
appelle
à
l'appel.
Времени
виток,
Что
тот
прохвост
покрепче
схватит
шею,
Близится
итог
В
прицеле
звезд
до
магмы
рыть
траншеи.
La
tour
du
temps,
quel
scélérat
saisira
plus
fermement
le
cou,
la
fin
approche,
dans
le
viseur
des
étoiles
jusqu'à
la
lave
creuser
des
tranchées.
Быть
или
не
быть?
Être
ou
ne
pas
être
?
Пусть
будет
так,
Как
прописали
свыше.
Que
ce
soit
comme
cela,
comme
prescrit
d'en
haut.
В
грохоте
копыт
угар
атак,
Печать
астральных
вспышек.
Dans
le
fracas
des
sabots,
l'ivresse
des
attaques,
le
sceau
des
éclairs
astraux.
Только
устоять
в
заветный
миг
И
баста
друг-амиго.
Seulement
tenir
dans
le
moment
sacré
et
c'est
tout,
mon
ami.
Северная
стать,
крест
горемык
Натюрлих
сбросят
иго.
La
stature
du
Nord,
la
croix
des
malheureux,
ils
jettent
le
joug
naturellement.
Небо
ало
слезы
льет
Пламя
юное
гори!
Le
ciel
crache
des
larmes
rouges,
les
flammes
jeunes
brûlent
!
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
Голос-
Логос!
La
chaleur
du
jugement
fond
la
glace,
le
grondement
terrible
du
rock
!
Правду
лезвий
пьет
душа
Без
упреков,
без
хулы
Внемлет
трезвый
не
дыша
Грозный
Голос-Логос.
L'âme
boit
la
vérité
des
lames
sans
reproches,
sans
blâme,
écoute
sobrement
sans
respirer
le
grondement
terrible
du
rock.
Небо
ало
слезы
льет
Пламя
юное
гори!
Le
ciel
crache
des
larmes
rouges,
les
flammes
jeunes
brûlent
!
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
Рокот
рока!
La
chaleur
du
jugement
fond
la
glace,
le
grondement
terrible
du
rock
!
Правду
лезвий
пьет
душа
Без
упреков,
без
хулы
Внемлет
трезвый
не
дыша
Грозный
Голос-Логос.
L'âme
boit
la
vérité
des
lames
sans
reproches,
sans
blâme,
écoute
sobrement
sans
respirer
le
grondement
terrible
du
rock.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.