Lyrics and translation Калинов Мост - Рудники свободы
Рудники свободы
Les mines de la liberté
Прозвенел
стрелою
праздник
вольный
La
fête
libre
a
sonné
comme
une
flèche
Блеск
знамен
слезой
благодари
L'éclat
des
bannières,
remercie
avec
une
larme
Песен
искры,
танцы
поднебесья
Des
étincelles
de
chansons,
des
danses
célestes
Помним
я
и
ты
Je
me
souviens
et
toi
aussi
Где
юнцы
в
зарницы
долю
звали
Où
les
jeunes
hommes
appelaient
le
destin
dans
l'éclair
А
девчонки
взгляд
дарили
смелым
Et
les
filles
offraient
leur
regard
aux
audacieux
Тень
беды
коварной
в
сон
мизинца
L'ombre
du
malheur
insidieux
dans
le
rêve
de
l'auriculaire
Hе
устерегли
N'a
pas
été
préservé
Знали
мудрецы
в
осенний
стон
Les
sages
savaient
dans
le
gémissement
d'automne
Что
случится
- то
случится
Que
ce
qui
devait
arriver,
arriverait
Время
пеленать
стальным
крылом
Le
temps
de
bander
les
plaines
de
l'aile
d'acier
Тление
низин
La
décomposition
des
basses
terres
Знали
мудрецы
- в
плен
рукавиц
Les
sages
savaient
- dans
l'étreinte
des
gants
Hе
сорваться
в
небо
птицей
Ne
pas
se
précipiter
dans
le
ciel
comme
un
oiseau
Скорбью
умываться
без
надежд
Se
laver
de
chagrin
sans
espoir
В
череде
годин
Dans
la
série
des
heures
Hо
дозоры
жгут
и
жгут
костры
Mais
les
sentinelles
brûlent
et
brûlent
des
feux
de
joie
Здесь
сердца
отвагу
помнят
Ici,
les
cœurs
se
souviennent
du
courage
Лица
горцев
каменеют
вьюгой
Les
visages
des
montagnards
se
figent
dans
la
tempête
de
neige
Им
неведом
страх
Ils
ne
connaissent
pas
la
peur
Клич
орлиный,
весть
звезды
косматой
L'appel
de
l'aigle,
le
message
de
l'étoile
hirsute
Закипают
в
гимны
на
губах
Bouillonne
dans
des
hymnes
sur
les
lèvres
И
в
ладонях
пламенеют
бронзой
Et
dans
les
paumes,
flambent
en
bronze
Рудники
свободы
Les
mines
de
la
liberté
Рудники
свободы
Les
mines
de
la
liberté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дмитрий ревякин
Album
Катунь
date of release
01-01-2006
Attention! Feel free to leave feedback.