КняZz - Зенит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation КняZz - Зенит




Зенит
Zénith
Услышал город на Неве могучие раскаты грома,
J'ai entendu le grondement puissant de la ville sur la Neva,
Пошла волна, запел Петровский стадион.
Une vague a déferlé, le stade Petrovsky a chanté.
И эта музыка трибун до боли Питеру знакома,
Et cette musique des tribunes est douloureusement familière à Saint-Pétersbourg,
Пронзит победный клич очередной сезон
Un cri victorieux percera une nouvelle saison
В миг славы, все ближе стал
Dans un moment de gloire, nous sommes plus proches
Вновь виден наш пьедестал,
Notre piédestal est à nouveau visible,
К победе летит стрелой
Vers la victoire, il vole comme une flèche
Клуб сине-бело-голубой
Le club bleu-blanc-bleu
Сердце отдали тебе, Зенит, в день сраженья
Nous t'avons donné notre cœur, Zénith, le jour de la bataille
Ты - меч разящий, а мы - твой щит, в настижение!
Tu es l'épée tranchante, et nous sommes ton bouclier, à la poursuite !
Ждем достижения, побед его снова, прославить пора
Nous attendons les réalisations, ses victoires à nouveau, il est temps de glorifier
В мире спортивном великий город Петра
Dans le monde sportif, la grande ville de Pierre
Любой соперник по зубам, характер Северной столицы
Tout adversaire est à notre portée, le caractère de la capitale du Nord
Не покорится никогда и никому.
Ne se soumettra jamais à personne.
И титулованных гостей у нас никто не побоится,
Et aucun de nos invités titrés n'aura peur,
Зенит на поле всем покажет что к чему!
Le Zénith montrera à tous sur le terrain ce qu'il en est !
Пусть грозен противник наш,
Que notre adversaire soit redoutable,
Брать будем на абордаж!
Nous allons aborder !
Лихая пошла игра,
Le jeu est devenu fou,
Мяч в сетке! Зенит, ура!
Le ballon est dans le filet ! Zénith, hourra !
Мы верим в тебя, Зенит!
On croit en toi, Zénith !
Ты - меч, мы твой щит!
Tu es l'épée, nous sommes ton bouclier !






Attention! Feel free to leave feedback.