Lyrics and translation Леонид Агутин - Не унывай!
Не унывай!
Ne te décourage pas !
Сто
двадцать
восемь
лет
назад
Il
y
a
cent
vingt-huit
ans
Он
подумал
и
сказал:
"До
свидания,
прости"
Il
a
pensé
et
a
dit :
"Au
revoir,
pardon"
Сотни
непроданных
картин,
ты
одна,
и
я
один
Des
centaines
de
tableaux
invendus,
tu
es
seule,
et
je
suis
seul
Нам
с
тобой
не
по
пути
Nous
ne
sommes
pas
faits
pour
nous
Аккордеон
в
старом
мешке
Un
accordéon
dans
un
vieux
sac
В
основном
налегке
он
ушел
за
тобой
Il
est
parti
à
la
légère,
principalement
pour
toi
И
вернулся
домой
Et
il
est
rentré
à
la
maison
Только
поздней
весной
Seulement
au
printemps
Не
унывай,
что
за
окнами
май
Ne
te
décourage
pas,
car
le
mois
de
mai
est
à
nos
fenêtres
Что
проходит
весна,
она
не
одна
Le
printemps
passe,
il
n’est
pas
seul
Не
унывай
и
скажи
мне
"Прощай"
Ne
te
décourage
pas
et
dis-moi
"Au
revoir"
Я
не
знаю
когда,
но
не
навсегда
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
pas
pour
toujours
Сто
двадцать
восемь
лет
прошло
Cent
vingt-huit
ans
se
sont
écoulés
Это
грустно
и
смешно,
каждый
год
за
десять
лет
C’est
triste
et
drôle,
chaque
année
pour
dix
ans
Он
возвратился
налегке,
в
опустевшем
рюкзаке
Il
est
retourné
à
la
légère,
dans
un
sac
à
dos
vide
Ни
картины,
ни
монет
Ni
tableau,
ni
pièce
de
monnaie
Аккордеон,
плащ
и
мольберт
Un
accordéon,
un
manteau
et
un
chevalet
На
восходе
тебе
он
пришел
и
сказал
Au
lever
du
soleil,
il
est
venu
te
voir
et
t’a
dit
"Я
так
долго
плутал
"J’ai
tellement
erré
И
однажды
устал"
Et
un
jour
je
me
suis
lassé"
Аккордеон
в
старом
мешке
Un
accordéon
dans
un
vieux
sac
В
основном
налегке
он
ушел
за
собой
Il
est
parti
à
la
légère,
principalement
pour
lui-même
И
вернулся
домой
Et
il
est
rentré
à
la
maison
Только
поздней
весной
Seulement
au
printemps
Не
унывай,
что
за
окнами
май
Ne
te
décourage
pas,
car
le
mois
de
mai
est
à
nos
fenêtres
Что
проходит
весна,
она
не
одна
Le
printemps
passe,
il
n’est
pas
seul
Не
унывай
и
скажи
мне
"Прощай"
Ne
te
décourage
pas
et
dis-moi
"Au
revoir"
Неизвестно,
когда,
но
не
навсегда,
о!
On
ne
sait
pas
quand,
mais
pas
pour
toujours,
oh !
Не
унывай,
что
за
окнами
май
Ne
te
décourage
pas,
car
le
mois
de
mai
est
à
nos
fenêtres
Что
проходит
весна,
она
не
одна
Le
printemps
passe,
il
n’est
pas
seul
Не
унывай
и
скажи
мне
"Прощай"
Ne
te
décourage
pas
et
dis-moi
"Au
revoir"
Неизвестно,
когда,
но
не
навсегда
On
ne
sait
pas
quand,
mais
pas
pour
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dr, Leonid Agutin
Attention! Feel free to leave feedback.