Lyrics and translation Лицей - Подруга Ночь

Подруга Ночь

В час когда всё не в лад, невпопад,
Она придёт, занавесит закат
И побудет со мной, подруга-ночь.
И под желтой лампой луны
Её глаза будут снова грустны,
Но видны мне одной, подруга-ночь.

Посиди со мной без огня,
Опять спаси меня от меня.
Этот мир - западня, подруга-ночь.
Мы под песни бродячих котов
Поговорим про чужую любовь,
Чтобы стало теплей, подруга-ночь.

Мы не скажем особенных слов,
Но мир моих перевёрнутых снов
Станет чуть веселей, подруга-ночь.
Посиди со мной без огня,
Опять спаси меня от меня.
Под апрельской луной
Между мной и не мной.

Будь со мной до новой зари,
О чём-нибудь говори, говори.
Если я не одна
Ты первый узнаешь о том.

Будь со мной, со мной до утра,
Дай мне забыть всё, что было вчера.
Я сегодня хочу
Остаться с тобою вдвоём, вдвоём.

Но лишь только нагрянет рассвет,
Она за ветром уносится вслед,
Унеся мой секрет, подруга-ночь.

Посиди со мной без огня,
Опять спаси меня от меня.
Под апрельской луной
Между мной и не мной.

Будь со мной до новой зари,
О чём-нибудь говори, говори.
Если я не одна
Ты первый узнаешь о том.

Будь со мной, со мной до утра,
Дай мне забыть всё, что было вчера.
Я сегодня хочу
Остаться с тобою вдвоём, вдвоём.

В час когда всё не в лад не впопад,
Она придёт, занавесит закат.
И под большой, жёлтой лампой луны
Её глаза будут снова грустны.
Расскажет мне про чужую любовь,
Спасёт меня от меня же и вновь,
Исчезнет вслед за случайной звездой,

Хоть я кричу ей: "Постой!"

Friend Night

In the hour when all is not in tune, not in time,
She will come, curtain the sunset
And stay with me, friend-night.
And under the yellow lamp of the moon
Her eyes will be sad again,
But visible only to me, friend-night.

Sit with me without a fire,
Save me from myself again.
This world is a trap, friend-night.
We talk about other people's love
To the songs of stray cats,
To make it warmer, friend-night.

We won't say any special words,
But the world of my topsy-turvy dreams
Will become a little more cheerful, friend-night.
Sit with me without a fire,
Save me from myself again.
Under the April moon
Between me and not me.

Be with me until the new dawn,
Say something about anything.
If I am not alone
You will be the first to know about it.

Be with me, with me until morning,
Let me forget everything that was yesterday.
I want to be alone with you today,
Just the two of us.

But as soon as dawn breaks,
She flies away after the wind,
Taking my secret away, friend-night.

Sit with me without a fire,
Save me from myself again.
Under the April moon
Between me and not me.

Be with me until the new dawn,
Say something about anything.
If I am not alone
You will be the first to know about it.

Be with me, with me until morning,
Let me forget everything that was yesterday.
I want to be alone with you today,
Just the two of us.

In the hour when all is not in tune, not in time,
She will come, curtain the sunset.
And under the big, yellow lamp of the moon
Her eyes will be sad again.
She will tell me about other people's love,
She will save me from myself and again,
She will disappear after a random star,

Though I cry out to her: "Wait!"