Ляпис Трубецкой - Красота - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Красота




Красота
La Beauté
Где те розы, что тебе дарил?
sont les roses que je t'ai offertes?
Остались только слезы, и среди могил
Il ne reste que des larmes et parmi les tombes
Ветер гоняет алые лепестки...
Le vent emporte les pétales rouges...
Где слова, что я сказал тебе?
sont les mots que je t'ai dits?
Словно в бреду, словно во сне
Comme dans un délire, comme dans un rêve
Я думал, будет веселье, но умерло все с тоски...
Je pensais que ce serait la fête, mais tout est mort de chagrin...
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Где та туча, что я разгонял?
est ce nuage que j'ai dissipé?
Я думал, будет круче, я мечтал,
Je pensais que ce serait mieux, je rêvais,
Что будет солнце, прудик, чистая вода.
Qu'il y aurait le soleil, un étang, de l'eau claire.
Где ты? Нету. Ты ушла,
es-tu? Tu n'es plus là.
А я все ближе к лету. Отлегла
Et moi, je suis de plus en plus près de l'été. La tristesse s'est apaisée
Печаль. Всё смоет море чисто навсегда.
La mer effacera tout - pour toujours.
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Каждый пацан должен признаться, что он по-своему красив
Chaque mec doit admettre qu'il est beau à sa manière
И даже когда с девчонкой расставаться, у него хватает сил
Et même quand il se sépare d'une fille, il a assez de force
Не впасть в уныние и не позволять судьбе растоптать свою гордость
Pour ne pas sombrer dans le découragement et ne pas permettre au destin de piétiner sa fierté
И достоинство, которыми наградила его природа,
Et la dignité que la nature lui a donnée,
И дождаться мига встречи с другой, даже еще лучшей, девушкой
Et attendre le moment de rencontrer une autre, même encore meilleure, fille
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?
Мне с моею красотой бояться одиночества?
Avec ma beauté, dois-je avoir peur de la solitude?






Attention! Feel free to leave feedback.