Ляпис Трубецкой - Курачкi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ляпис Трубецкой - Курачкi




Курачкi
Poulets malades
Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Les poulets sont malades, les cochons sont malades
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
Je n'ai rien à boire avec toi : ni saucisses, ni jambon
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла
Tout est tellement ennuyeux à la télévision
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла
Des voleurs et des brutes du matin au soir
На маёй радзiме воўкi воюць
Les loups hurlent dans mon pays natal
А мая каханая за мяжой
Et ma bien-aimée est à l'étranger
Папараці кветачка не ўзыходзiць
La fougère ne fleurit pas
Не выходзiць з варажбой
Elle ne sort pas de sa divination
Я цябе ў снах кахаю
Je t'aime dans mes rêves
Палыхае край нябёс
Le bord du ciel est en feu
На цымбалах месяц грае
La lune joue du cymbale
Памiж лiпачак-бяроз
Entre les tilleuls et les bouleaux
Паздыхалi пчолы. Нету медавухi
Les abeilles se sont évanouies. Il n'y a pas de miel
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Je danse avec le facteur ivre dans le bar
Раптам падымаю да гары далонi -
Soudain, je lève les mains vers le ciel -
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
est mon espoir, en quelle captivité ?
На маей радзiме воўкi воюць
Les loups hurlent dans mon pays natal
А мая каханая за мяжой
Et ma bien-aimée est à l'étranger
З новым годам чэрцi карагодзяць
Les diables dansent autour du feu pour la nouvelle année
За лясамi голас твой
Ta voix derrière les bois
Я цябе ў снах кахаю
Je t'aime dans mes rêves
Палыхае край нябёс
Le bord du ciel est en feu
На цымбалах месяц грае
La lune joue du cymbale
Памiж лiпачак-бяроз
Entre les tilleuls et les bouleaux
Я цябе ў снах кахаю
Je t'aime dans mes rêves
Палыхае край нябёс
Le bord du ciel est en feu
На цымбалах месяц грае
La lune joue du cymbale
Памiж лiпачак-бяроз
Entre les tilleuls et les bouleaux
Я цябе ў снах кахаю
Je t'aime dans mes rêves
Палыхае край нябёс
Le bord du ciel est en feu
На цымбалах месяц грае
La lune joue du cymbale
Памiж лiпачак-бяроз
Entre les tilleuls et les bouleaux






Attention! Feel free to leave feedback.