МакSим - God - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation МакSим - God




God
God
Он - мое счастье и горе; он - моя нежность и боль.
He's my joy and sorrow; he's my tenderness and pain.
Я его очарование; соль и плоть.
I'm his enchantment; his salt and flesh.
Он сочиняет желанья, все бы с собой превозмочь.
He composes desires, striving to conquer himself.
По сантиметрам прощанья мерим в ночь.
We measure farewells by centimeters in the night.
Где ты мой ангел хранитель, где в голове здравый смысл?
Where are you, my guardian angel, where is common sense in my head?
Он - извращенный мой зритель, мой вампир.
He's my perverted spectator, my vampire.
Он ведь уже победитель в конкурсе "Russian Cumir".
He's already the winner of the "Russian Idol" contest.
Разочарованный критик, мой мир.
A disappointed critic, my world.
Это меня сильнее, остановите время.
This is stronger than me, stop the time.
Это не я, но тело - стонет, вопит.
It's not me, but my body - it moans, it cries out.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
He doesn't pity me, he destroys and sculpts.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.
The devil's gaze, and whispers dreams at random.
Он не мое приключение, победил гений-стратег.
He's not my adventure, a genius strategist has won.
Запутать так откровенно, я его приоритет.
To entangle so openly, I'm his priority.
До чего действия верны. Руки прочь, я закричу.
How true his actions are. Hands off, I'll scream.
Как же в себе он уверен, я дышу.
How confident he is, I breathe.
Где его совесть, где верность; где в голове здравый смысл?
Where is his conscience, where is his loyalty; where is common sense in his head?
Он - извращенный мой зритель, мой вампир.
He's my perverted spectator, my vampire.
Он ведь уже победитель в конкурсе "Russian Cumir".
He's already the winner of the "Russian Idol" contest.
Разочарованный критик, мой мир.
A disappointed critic, my world.
Это меня сильнее, остановите время.
This is stronger than me, stop the time.
Это не я, но тело - стонет, вопит.
It's not me, but my body - it moans, it cries out.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
He doesn't pity me, he destroys and sculpts.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.
The devil's gaze, and whispers dreams at random.
Это меня сильнее, остановите время.
This is stronger than me, stop the time.
Это не я, но тело - стонет, вопит.
It's not me, but my body - it moans, it cries out.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
He doesn't pity me, he destroys and sculpts.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.
The devil's gaze, and whispers dreams at random.
Это меня сильнее, остановите время.
This is stronger than me, stop the time.
Это не я, но тело - стонет, вопит.
It's not me, but my body - it moans, it cries out.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
He doesn't pity me, he destroys and sculpts.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.
The devil's gaze, and whispers dreams at random.






Attention! Feel free to leave feedback.