Марина Хлебникова - Дожди (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Марина Хлебникова - Дожди (Live)




Дожди (Live)
Pluies (Live)
Я прошу,
Je te prie,
Поговорите со мной, друзья.
Parle-moi, mon ami.
Я прошу,
Je te prie,
Поговорите со мной, друзья.
Parle-moi, mon ami.
Старая
Vieille
В альбоме есть фотография,
Il y a une photo dans l'album,
Мы на ней словно мафия
Nous y sommes comme la mafia
Или просто семья.
Ou tout simplement une famille.
Я прошу,
Je te prie,
Вы привезите с собой дожди
Apporte-moi des pluies
С севера,
Du nord,
Или какой-то другой земли.
Ou de n'importe quelle autre terre.
Истина -
La vérité -
Ты словно пуля у выстрела,
Tu es comme une balle de tir,
Так проста и немыслима.
Si simple et impensable.
Привозите дожди.
Apporte-moi des pluies.
Дожди, косые дожди.
Les pluies, les pluies obliques.
Дожди с далёкого берега.
Les pluies de la rive lointaine.
Дожди, косые дожди,
Les pluies, les pluies obliques,
Дожди.
Les pluies.
Я прошу,
Je te prie,
Не уезжайте, любимые.
Ne pars pas, mes chéris.
Я прошу,
Je te prie,
Не уезжайте, любимые.
Ne pars pas, mes chéris.
Я прошу,
Je te prie,
Вы возвращайтесь, любимые,
Reviens, mes chéris,
И приезжайте любимыми,
Et reviens comme mes chéris,
Я вас очень прошу.
Je te prie.
Дожди, косые дожди.
Les pluies, les pluies obliques.
Дожди с далёкого берега.
Les pluies de la rive lointaine.
Дожди, косые дожди,
Les pluies, les pluies obliques,
Дожди.
Les pluies.
Я прошу,
Je te prie,
Поговорите со мной, друзья.
Parle-moi, mon ami.
Я прошу,
Je te prie,
Поговорите со мной, друзья.
Parle-moi, mon ami.
Я прошу,
Je te prie,
Поговорите со мной, друзья.
Parle-moi, mon ami.
Я прошу,
Je te prie,
Поговорите со мной, друзья.
Parle-moi, mon ami.






Attention! Feel free to leave feedback.