Мария Лукач feat. Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца - Дело было в январе - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Мария Лукач feat. Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца - Дело было в январе




Дело было в январе
It Happened in January
Дело было в январе - первого апреля,
It happened in January - on the first of April,
Жарко было во дворе - мы окоченели.
It was hot in the yard - we were freezing.
Бррр, бррр, мы окоченели.
Brrr, brrr, we were freezing.
Захотели в лес пойти - сели на крылечке,
We wanted to go into the forest - we sat down on the porch,
Очень весело в пути спали мы на печке.
We slept on the stove in the path very merrily.
"Хррр, хррр", - спали мы на печке.
"Hrrr, hrrr", - we slept on the stove.
Встали утром в шесть часов - было очень поздно,
We got up in the morning at six o'clock - it was very late,
Слышим нежный голосок просвистел нам грозно.
We hear a tender little voice whistle to us threateningly.
"Вьююю, вьююю", - просвистел нам грозно.
"Weeee, weeee", - whistled to us threateningly.
Черепаха чемпион - всех быстрее мчится,
The turtle is the champion - it runs the fastest,
В небесах порхает слон и мычит синица.
The elephant flies in the sky and the titmouse moos.
"Муу, муу", - так мычит синица.
"Moo, moo", - so the titmouse moos.
Хи-хи-хи да ха-ха-ха - зарыдали дети,
Hee-hee-hee yes ha-ha-ha - the children burst into tears,
Песня эта так плоха - лучше всех на свете.
This song is so bad - it's the best in the world.
Хи-хи-хи, ха-ха-ха, лучше всех на свете
Hee-hee-hee, ha-ha-ha, the best in the world





Мария Лукач feat. Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца - Мелодия детства
Album
Мелодия детства
date of release
21-05-2015

1 С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем


Attention! Feel free to leave feedback.