Миша Марвин - С ней - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Миша Марвин - С ней




С ней
Avec elle
Вечер, лужи, шумный город.
Soir, flaques d'eau, ville bruyante.
Двое на пустой дороге.
Deux sur une route vide.
Тени в окнах, звуки ветра.
Ombres dans les fenêtres, bruits du vent.
И на сердце никакой тревоги.
Et aucune inquiétude au cœur.
Мы одни где то над Землей.
Nous sommes seuls quelque part au-dessus de la Terre.
И никто не нужен нам с тобой.
Et personne d'autre ne nous est nécessaire, toi et moi.
Нас любовь уносит высоко.
L'amour nous emporte haut.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
Отрываемся с тобой мы от Земли.
Nous nous détachons de la Terre, toi et moi.
В невесомости пытаясь найти.
En apesanteur, essayant de trouver.
То чего прежде не знали мы.
Ce que nous ne connaissions pas auparavant.
Выше неба, дальше от лишних глаз .
Au-dessus du ciel, loin des regards indiscrets.
Где история написана о нас.
notre histoire est écrite.
Мы здесь с тобой.
Nous sommes ici, toi et moi.
Друг в друге утопаем с головой.
Nous nous noyons l'un dans l'autre.
Мы одни где то над Землей.
Nous sommes seuls quelque part au-dessus de la Terre.
И никто не нужен нам с тобой.
Et personne d'autre ne nous est nécessaire, toi et moi.
Нас любовь уносит высоко.
L'amour nous emporte haut.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.
С ней до утра теряем себя.
Avec elle, nous nous perdons jusqu'au matin.
По улицах города, пока еще молоды.
Dans les rues de la ville, tant que nous sommes jeunes.





Writer(s): в.в. палагин, м.м. решетняк


Attention! Feel free to leave feedback.