Наив - Я устал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Наив - Я устал




Я устал
Je suis épuisé
Я сегодня не выпил почти ничего
Je n'ai presque rien bu aujourd'hui
Но опять меня не любит никто
Mais encore une fois, personne ne m'aime
Я сегодня почти ничего не курил
Je n'ai presque rien fumé aujourd'hui
Но меня так никто и не полюбил.
Mais personne ne m'a aimé pour autant.
Я устал, я устал, я очень устал
Je suis épuisé, je suis épuisé, je suis vraiment épuisé
Образ жизни такой меня достал
Ce style de vie m'a épuisé
И дня не пройдёт, что б какой-то дебил
Pas un jour ne passe sans qu'un imbécile
Паранойей своей меня не грузил
Ne me remplisse pas de sa paranoïa
Пр
Réf
Я так от всех устал
Je suis tellement fatigué de tout le monde
Наверно я не спал
Je n'ai probablement pas dormi
Всю ночь с друзьями пил
J'ai bu toute la nuit avec mes amis
И снова я тусил
Et j'ai encore traîné
Нет сил!!!
Pas de force !!!
Open the door.
Ouvre la porte.
I like.
J'aime.
И что бы я не делал, куда бы не шёл
Et quoi que je fasse, que j'aille
Для тебя я нигде ничего не нашёл
Je n'ai rien trouvé pour toi nulle part
И никто, почему-то, не понял меня
Et personne, pour une raison quelconque, ne m'a compris
И не увидел меня, и не услышал меня
Et ne m'a pas vu, et ne m'a pas entendu
А я постоянно куда-то бегу
Et je cours constamment quelque part
И стоять, и идти я уже не могу
Et je ne peux plus rester debout, ni marcher
И сидеть не могу, и лежать не могу
Et je ne peux pas m'asseoir, et je ne peux pas me coucher
И бежать не могу, но снова бегу.
Et je ne peux pas courir, mais je cours encore.
Пр
Réf
Я так от всех устал
Je suis tellement fatigué de tout le monde
Наверно я не спал
Je n'ai probablement pas dormi
Всю ночь с друзьями пил
J'ai bu toute la nuit avec mes amis
И снова я тусил
Et j'ai encore traîné
Нет сил!!!
Pas de force !!!
Я сегодня не выпил почти ничего
Je n'ai presque rien bu aujourd'hui
Но опять меня не любит никто
Mais encore une fois, personne ne m'aime
Я сегодня почти ничего не курил
Je n'ai presque rien fumé aujourd'hui
И меня так никто не полюбил
Et personne ne m'a aimé pour autant
Я устал, я устал, я очень устал
Je suis épuisé, je suis épuisé, je suis vraiment épuisé
Образ жизни такой меня достал
Ce style de vie m'a épuisé
И дня не пройдёт, что б какой-то дебил
Pas un jour ne passe sans qu'un imbécile
Паранойей своей меня не грузил
Ne me remplisse pas de sa paranoïa
Пр
Réf
Я так от всех устал
Je suis tellement fatigué de tout le monde
Наверно я не спал
Je n'ai probablement pas dormi
Всю ночь с друзьями пил
J'ai bu toute la nuit avec mes amis
И снова я тусил
Et j'ai encore traîné
Нет сил!!! (4 раза)
Pas de force !!! (4 fois)






Attention! Feel free to leave feedback.