Нервы - Родной город - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Нервы - Родной город




Родной город
Ma ville natale
Дым из-под чужих колес,
La fumée des roues des autres,
И все палят на тебя искоса.
Et tout le monde te regarde de travers.
Вниз, вниз тянет тебя вагон метро,
Vers le bas, vers le bas, le métro t'entraîne,
И ты словно из космоса.
Et tu es comme venu de l'espace.
А где-то за сотни дорог
Et quelque part, à des centaines de kilomètres,
Только три ветки метро,
Il n'y a que trois lignes de métro,
И манит своей простотой
Et elle attire par sa simplicité,
Родной город!
Ma ville natale !
Люди там и этажи,
Les gens y sont, et les étages,
Я знаю, где прячется жизнь,
Je sais se cache la vie,
Время обратно спешит
Le temps se précipite en arrière
В родной город!
Vers ma ville natale !
Всем здесь охота идти по головам,
Tout le monde ici veut marcher sur la tête des autres,
Но мой поезд тру и биение голоса
Mais mon train est vrai, et le battement de ma voix,
В нас есть то, что не влезет в твой карман,
En nous, il y a quelque chose qui ne rentre pas dans ta poche,
Мой звук - личная взлетная полоса...
Mon son, c'est ma piste de décollage personnelle...
Ты чувствуешь между нами нить...
Tu sens le fil entre nous...
Тебя не возможно заменить!
Tu es irremplaçable !
Где-то за сотни дорог
Quelque part, à des centaines de kilomètres,
Только три ветки метро,
Il n'y a que trois lignes de métro,
И манит своей простой
Et elle attire par sa simplicité,
Родной город!
Ma ville natale !
Люди там и этажи,
Les gens y sont, et les étages,
Я знаю, где прячется жизнь,
Je sais se cache la vie,
Время обратно спешит
Le temps se précipite en arrière
В родной город!
Vers ma ville natale !
Родной город (х2)
Ma ville natale (x2)
Где-то за сотни дорог - родной город!
Quelque part, à des centaines de kilomètres - ma ville natale !
Только три ветки метро - родной город!
Il n'y a que trois lignes de métro - ma ville natale !
Люди там и этажи - родной город!
Les gens y sont, et les étages - ma ville natale !
Я знаю, где прячется жизнь - родной город!
Je sais se cache la vie - ma ville natale !
Родной город (х2)
Ma ville natale (x2)






Attention! Feel free to leave feedback.