ОУ74 feat. Триагрутрика - Город дыма (feat. Триагрутрика) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ОУ74 feat. Триагрутрика - Город дыма (feat. Триагрутрика)




Город дыма (feat. Триагрутрика)
La ville de fumée (feat. Triagrutrika)
Город Танкоград 2010
Ville de Tankograd 2010
Вечерний Челябинск 2010 сентябрь
Soirée à Tcheliabinsk septembre 2010
Покури той самой, нефильтрованным залить осадок
Fume celle-là, remplis le sédiment avec du non filtré
Так плавно, дела, планы, вам о главном
Si doucement, les choses, les plans, je te parle de l'essentiel
Рассказываю складно, стало прохладно
Je te raconte clairement, il fait frais maintenant
Так и надо, в моем городе звезд не видно
C'est comme ça que ça devrait être, on ne voit pas les étoiles dans ma ville
Это город дыма, под небом длинная паутина
C'est une ville de fumée, une longue toile d'araignée sous le ciel
Бетонная стена, стекляная ветрина
Mur de béton, vitrine
Картина уплывает вайт видоу это сильно
L'image flotte, White Widow c'est fort
В плеере минус от Prio, рифмую отрывок
Dans le lecteur, moins de Prio, je rime un extrait
Двигаюсь с пивом, глоток сделал, закурил сигу
Je me déplace avec une bière, j'ai pris une gorgée, j'ai allumé une cigarette
На первой линии тема Medo, это мимо
Sur la première ligne, le thème de Medo, c'est raté
На второй Москва - концерт, сделать сколько филок
Sur la deuxième Moscou - concert, combien de billets faire
Во дела накинул башлык на затылок
Voilà, j'ai mis ma capuche sur la tête
Третий вариант из двух, еще чё то было убило
La troisième option sur deux, il y avait autre chose qui a tué
Сирена молчала, в спальном время застыло
La sirène était silencieuse, le temps s'est arrêté dans la chambre
Я закрыл глаза, выдыхнул горького дыма
J'ai fermé les yeux, j'ai exhalé une bouffée de fumée amère
Двинул прямо до дома, но потом передумал
J'ai marché jusqu'à la maison, mais j'ai changé d'avis
По пути встретил знакомого, гидрапона дунул
En chemin, j'ai rencontré un ami, il a soufflé un hydravion
Где то дебрях районов бродят тёмные фигуры
Quelque part dans la nature sauvage des quartiers errent des silhouettes sombres
Я думал о белом и чёрном, Жека покурим?
Je pensais au blanc et au noir, Zhenya, on fume ?
В длинном коридоре полумрак, покурим
Dans le long couloir, pénombre, on fume
Танкоград Underground rap, ставлю запятую
Tankograd Underground rap, je mets une virgule
Замутим, круто будет, давай завтра на студии
Faisons-le, ce sera cool, rendez-vous demain au studio
Потом на сцене в клубе заценят люди
Puis sur scène du club, les gens apprécieront
Челябинск 2010, осень
Tcheliabinsk 2010, automne
Решаем вопросы, тоси-боси
Résoudre des problèmes, tosi-bosi
Просим в гости, голос города на полтосе
Demandez à visiter, la voix de la ville sur un demi-kilo
Выносят головы высотки, города на сотке
Les hauteurs tournent la tête, les villes tournent la tête sur une centaine
Заскучал, бахнул водки
Je m'ennuyais, j'ai pris une gorgée de vodka
Между первой и второй перерыв короткий
Entre le premier et le second, une courte pause
Еще по щепотке, прошлогодний джамали на прошлогодней фотки
Encore une pincée, le vieux jamal de l'année dernière sur la photo de l'année dernière
Смеётся, но не от щекотки
Elle rit, mais pas de chatouilles
Вес слов вам Russia чтобы везло
Le poids des mots pour vous la Russie pour avoir de la chance
Всё подросло, скушал каши второе весло
Tout a grandi, j'ai mangé de la bouillie la deuxième pagaie
Время покажет что к чему, и нашим и вашим
Le temps nous le dira, et le nôtre et le vôtre
Мы как и раньше, по настоящему ебашим
Nous, comme avant, travaillons vraiment dur
Небо в лужах, ужин не обнаружен
Ciel dans les flaques d'eau, le dîner n'est pas trouvé
Послушал музон, отдуши поколотил грушу
J'ai écouté de la musique, j'ai frappé la poire
Режим нарушен, хули бежим наружу
Le régime est rompu, on court dehors
Улицы кружатся, купил сиги, покушал
Les rues tournent, j'ai acheté des cigarettes, j'ai mangé
Это было не кофейной гущей
Ce n'était pas de la bouillie de café
Я прочуствовал на себе Evo-Evolution
J'ai senti Evo-Evolution sur moi
Голос будущий во мне сказал
La voix de l'avenir en moi a dit
Это музыка будет жива
Cette musique vivra
Я ему верю, но обязательно проверю
Je le crois, mais je vais certainement le vérifier
Потом что-то из серий коридор и дверей
Ensuite, quelque chose de la série du couloir et des portes
Куча какой то хери, тучи, серый сентябрь
Un tas de merde, des nuages, un septembre gris
Осень, 2010 Челяба
Automne 2010 Tcheliabinsk
Ёба, это тебе не Бруклин
Putain, ce n'est pas Brooklyn
Озеро номер 1 копит трупы
Le lac numéro 1 accumule des cadavres
Тухлые планы красных рук
Plans pourris de mains rouges
Но ты наврятли когда скинул с рук ты, увидят эти дятлы
Mais vous ne le ferez probablement jamais lorsque vous l'aurez retiré de vos mains, ces pics le verront
Но будь на чеку иначе к утру
Mais soyez en état d'alerte sinon le matin
Четыре стены чирика твое трико протрут
Quatre murs, votre survêtement Twitter essuiera
Дворы полны непредсказуемости
Les cours sont pleines d'imprévisibilité
И ты невредим и мы вдруг огрести
Et tu es indemne et nous sommes soudainement tabassés
Это город дыма, машин и заводов
C'est une ville de fumée, de voitures et d'usines
И поэтому воздух этот деху попахивает отходами
Et donc cet air sent un peu les déchets
От забора окраин, от серого в цвет яркие графики покрывая
De la clôture de la périphérie, du gris à des graphismes lumineux se chevauchant
Холодно, шея перемотана шарфом
Il fait froid, le cou est enveloppé d'une écharpe
Шапка Карха, бутылка бархатного
Casquette Karhu, bouteille de velours
В переходе засолено очереди нарков
Dans le passage, il y a une file d'attente de jonquies salées
Иду на ЦР до здорового ныряю в арку
Je vais au DH pour un en bonne santé je plonge dans l'arche
Все глубже в дебри этого зоопарка
Plus profondément dans la nature sauvage de ce zoo
Чувак в зеленой жилетке тыкает палкой
Un mec en gilet vert donne un coup de bâton
Из тени проспекта сирены, мигалки
De l'ombre de l'avenue des sirènes, des gyrophares
Дают инспектору право рыбалки, я иду на красный
Donner à l'inspecteur le droit de pêcher, je passe au rouge
День выдался пасмурный
La journée était nuageuse
Грязь у обочины текст Адидас
Saleté sur le bord de la route texte Adidas
Мимо источники копоти, газов
Par des sources de suie, de gaz
Район рабочий спешит не опаздывая
La zone de travail est pressée sans être en retard
Кашель простуженный из недр легких
Toux froide des profondeurs des poumons
Мысли нагружены музыкой Лехиной
Pensées chargées de la musique de Lech
Так мало воздуха с каждого вдоха
Si peu d'air à chaque inspiration
В этих окутанных дымом блоках
Dans ces blocs enfumés
Я слышу свой город в акустике арок
J'entends ma ville dans l'acoustique des arches
Пронизанный холодом он дышит паром
Imprégné de froid, il respire la vapeur
Небо седое такое старое
Le ciel est gris si vieux
Выше над крышами и тротуарами
Plus haut au-dessus des toits et des trottoirs
Скрученный в бумагу табак жжет язык
Le tabac roulé dans du papier me brûle la langue
Выкинул окурок на асфальт, уголь рассыпался
J'ai jeté mon mégot sur le trottoir, le charbon s'est effondré
В закрытой машине гудели басы
Des basses résonnaient dans la voiture fermée
Птицы летели в туже сторону куда я двигался
Les oiseaux volaient dans la même direction que moi
Вокруг меня заводской район у берега озера, в воздухе смесь гари и свежести
Autour de moi, la zone de l'usine au bord du lac, l'air est un mélange de brûlé et de fraîcheur
Утро ранее, осень поздняя, ближе к зиме стынет местность
Tôt le matin, fin d'automne, plus près de l'hiver, l'endroit gèle
Здесь кто спился, кто скололся, кого закрыли, кто ва сырой земле, царство небесное
Ici, qui s'est saoulé, qui s'est cassé, qui a été fermé, qui va à la terre humide, que son âme repose en paix
Я благодарен этому городу дыма за то что воспитал в распиздяе не бездаря
Je suis reconnaissant à cette ville de fumée de m'avoir élevé en salaud, pas sans talent
В сетях социальной системы, где все мы шевелимся как можем и не бедствуем
Dans les réseaux du système social, nous bougeons tous du mieux que nous pouvons et ne vivons pas dans le besoin
Все также против нее чаще наши темы, на неформатные песни совместные
Toujours plus souvent contre elle nos thèmes, sur des chansons non formatées communes





Writer(s): оу74


Attention! Feel free to leave feedback.