ОдноНо - Спасибо - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ОдноНо - Спасибо




Спасибо
Thank You
Она смущена,
She's flustered,
Волосы распущены,
Hair unbound,
Брошены небрежно на подушку.
Carelessly thrown upon the pillow.
Горят уши.
Her ears are burning.
И только ветру она послушна.
And only to the wind she's willing.
Они дружны,
They are friends,
С ним она воздушна,
With him she's airy,
А он умеет слушать.
And he knows how to listen.
Голые. Ей под одеялом, видите ли, душно...
Naked. She's feeling stuffy under the covers, you see...
Нет, ничего объяснять не нужно.
No, there's no need to explain anything.
Потому что мы молчим и нам не скучно.
Because we are silent and we're not bored.
Она терпелива.
She is patient.
В каждой частице её тела дремлет огненная сила.
In every particle of her body slumbers fiery power.
Как жрица солнца она красива.
Like a priestess of the sun, she is beautiful.
С аппетитом тоже порядок -
Her appetite is in order too -
Золотые пряди лучей на завтрак попросила.
She requested golden strands of rays for breakfast.
Обливается из щедрого источника.
She bathes from a generous spring.
Интересно, что на обед захочет?
I wonder what she'll want for lunch?
Слёзы ивы или волнистые паутины прилива.
Willow tears or the wavy cobwebs of the tide.
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
Ты кто? Но я тебя нашёл...
Who are you? But I found you...
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
Она как кошка игрива,
She is playful like a cat,
Бёдра дышат тревожно.
Her thighs breathe anxiously.
Нельзя или можно - пока не решила.
She hasn't decided if it's allowed or not.
Всё может быть просто, а может, сложно.
Everything could be simple, or it could be complicated.
Ясность ложна.
Clarity is deceptive.
Она осторожна.
She is cautious.
Спесива как раннее вино на её коже уже всё равно. Нежная кожа согласилась,
Haughty like early wine, her skin already doesn't care. Her delicate skin agreed,
Но есть ОдноНо - это неприкосновенное, но, ладно, договорились.
But there's one "But" - it's untouchable, but, alright, we agreed.
Она - лилия, и она - крапива, родниковая вода и жгучая текила,
She's a lily, and she's a nettle, spring water and burning tequila,
Её плечи грация слепила из песчинок со всего мира,
Grace sculpted her shoulders from grains of sand from all over the world,
Грудь как вулкан кипит - она кричит.
Her chest boils like a volcano - she screams.
И вот она снова стыдлива.
And now she's shy again.
Прощай, ну, давай, или счастливо.
Goodbye, well, come on, or happily.
Не пойму - она счастлива или всё было просто мило?
I can't understand - is she happy or was it all just nice?
Всё было просто мило?...
Was it all just nice?...
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
Ты кто? Неужели я тебя нашёл?
Who are you? Did I really find you?
То, что нужно: мы опять молчим и нам не скучно.
Just what we need: we're silent again and we're not bored.
А она красива.
And she is beautiful.
Легко берёт ноты свободы,
She easily takes the notes of freedom,
Ею движет природа.
Nature drives her.
Но кто из нас двоих на охоте -
But which of us is on the hunt -
Ни ты, и ни я, вроде...
Neither you, nor I, it seems...
Пока договор не вступил в силу.
Until the agreement comes into force.
Ведь есть припрятанные НО, ЛИБО-ЛИБО.
Because there are hidden BUTs, EITHER-ORs.
Скажу одно.
I'll say one thing.
Что бы не случилось...
Whatever happens...
СПАСИБО...
THANK YOU...






Attention! Feel free to leave feedback.