ПараТайн - Улетай на крыльях ветра - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ПараТайн - Улетай на крыльях ветра




Улетай на крыльях ветра
Fly Away on the Wings of the Wind
Улетай на крыльях ветра
Fly away on the wings of the wind
Ты в край родной, родная песня наша
To your homeland, our dear song
Туда, где мы тебя свободно пели
There, where we sang you freely
Где было так привольно нам с тобою
Where it was so good for us with you
Ты в край родной
To your homeland
Ты в край родной
To your homeland
Эй! Вы там на том берегу
Hey! You there on the other shore
Куда все так бегут
Where everyone is running to
Там, где всегда very good
There, where it's always very good
Эй! Эй! Куда мечты зовут
Hey! Hey! Where do dreams call
Где нас как-будто бы ждут
Where they seem to be waiting for us
А нам не плохо и тут
And we're not bad here either
Пока тут те, кто дорог нам кому так дороги мы
While there are those who are dear to us, to whom we are so dear
Пока в тепле мы по домам, а за окном нет войны
While we are warm at home, and there is no war outside the window
Пока свобода - наша отрада поверь друг для счастья другого не надо
While freedom is our joy, believe me, friend, you don't need anything else for happiness
А ты лети лети лети лети по миру песня лети
And you fly, fly, fly, fly around the world, song, fly
И каждого на пути добрым поступком заряди
And charge everyone on your way with a good deed
Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
So that there is a compromise in disputes, so that there is pacifism in quarrels
Дабы было бы между всеми нами always peace!
So that there would be always peace between us all!
А ты лети лети лети лети по миру песня лети
And you fly, fly, fly, fly around the world, song, fly
И каждого на пути добрым поступком заряди
And charge everyone on your way with a good deed
Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
So that there is a compromise in disputes, so that there is pacifism in quarrels
Дабы было бы между всеми нами always peace!
So that there would be always peace between us all!
Улетай на крыльях ветра
Fly away on the wings of the wind
Ты в край родной, родная песня наша
To your homeland, our dear song
Туда, где мы тебя свободно пели
There, where we sang you freely
Где было так привольно нам с тобою
Where it was so good for us with you
Ты в край родной
To your homeland
Туда туда где нас ждали, туда где мечтали
There, there, where they were waiting for us, where we dreamed
Туда где любили, туда где о нас е забыли, забыли
There, where they loved, there, where they haven't forgotten about us, forgotten
Время не врач,нет, время не лечит
Time is not a doctor, no, time does not heal
Но со временем становится легче время летит и часто просто на ветер
But with time it becomes easier, time flies and often just to the wind
Его не остановить на судьбоносном моменте
It cannot be stopped at a fateful moment
Время как дым, не растворится бесследно
Time is like smoke, it will not dissolve without a trace
Каждый твой шаг на жёстком диске вселенной
Every step you take is on the hard drive of the universe
Точь в точь ничто не повторится впредь
Exactly nothing will be repeated again
Время. Как же за тобой успеть?
Time. How can we keep up with you?
А ты лети лети лети лети по миру песня лети
And you fly, fly, fly, fly around the world, song, fly
И каждого на пути добрым поступком заряди
And charge everyone on your way with a good deed
Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
So that there is a compromise in disputes, so that there is pacifism in quarrels
Дабы было бы между всеми нами always peace!
So that there would be always peace between us all!
А ты лети лети лети лети по миру песня лети
And you fly, fly, fly, fly around the world, song, fly
И каждого на пути добрым поступком заряди
And charge everyone on your way with a good deed
Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
So that there is a compromise in disputes, so that there is pacifism in quarrels
Дабы было бы между всеми нами always peace!
So that there would be always peace between us all!
Улетай на крыльях ветра
Fly away on the wings of the wind
Ты в край родной, родная песня наша
To your homeland, our dear song
Туда, где мы тебя свободно пели
There, where we sang you freely
Где было так привольно нам с тобою
Where it was so good for us with you
Туда туда где нас ждали, туда где мечтали
There, there, where they were waiting for us, where we dreamed
Туда где любили, туда где о нас е забыли, забыли
There, where they loved, there, where they haven't forgotten about us, forgotten
Улетай на крыльях ветра
Fly away on the wings of the wind
Улетай на крыльях ветра
Fly away on the wings of the wind
Улетай на крыльях ветра
Fly away on the wings of the wind
Ты в край родной, родная песня наша, Туда
To your homeland, our dear song, There
Где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою
Where we sang you freely, Where it was so good for us with you
Ты в край родной
To your homeland





Writer(s): александр богуцкий


Attention! Feel free to leave feedback.