Lyrics and translation Пикник - Бал

Бал

Кончен бал, погасли свечи (чёрные),
Не успевшие поджечь
Всю планету,
И не вечным
Оказался красный меч,
Пропитавший кровью землю
Невиновной стороны,
Что бельмом сияла белым
В черном глазе сатаны.

Refrain:
Сатана гулять устал,
Гаснут свечи, кончен бал.

И на площади на Красной,
Над которой бес кружил,
(На которой дьявол жил)
Перестанут поджигаться
Те, кого допек режим.
И слетит Шароголовый
С пьедестала прямо в ад,
И ему там черти новый
Мавзолей соорудят.

Refrain

Партработники перепугались
И наделали в штаны:
"Все, ребята, отплясались
На балу у сатаны".
У чертей на сковородках
Вы будете, как караси,
Ой! Лихо вжаривать чечетку
За предательство Руси.

Refrain (2x)

С Новой эрой Вас, господа

Bal

Le bal est fini, les bougies sont éteintes (noires),
Elles n'ont pas eu le temps de mettre le feu
À toute la planète,
Et l'épée rouge
N'a pas été éternelle,
Elle a imbibé la terre de sang
Du côté innocent,
Qui brillait d'un blanc éclatant
Dans l'œil noir de Satan.

Refrain:
Satan est fatigué de se promener,
Les bougies s'éteignent, le bal est fini.

Et sur la place Rouge,
Autour de laquelle le démon tournait,
(Sur laquelle le diable vivait)
Ceux qui ont été épuisés par le régime
Cesseront d'être incendiés.
Et la Tête-Chauve
Tombera du piédestal tout droit en enfer,
Et les diables lui construiront un nouveau
Mausolée.

Refrain

Les membres du parti sont paniqués
Et ont fait pipi dans leur pantalon :
"C'est tout, les gars, on a dansé
Au bal de Satan".
Dans les poêles des diables
Vous serez comme des carpes,
Oh ! Vous allez vous faire mal en tapant du pied
Pour la trahison de la Russie.

Refrain (2x)

Bonne nouvelle ère, messieurs