Lyrics and translation Пикник - Лишь влюблённому вампиру

Лишь влюблённому вампиру

Сон чудесный снится миру
Бледных улиц не узнать
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна

Он идeт походкой лунной
В дальний сад, где ночь без дна
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна

Еe веки чуть открыты
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках

Вот он близок миг блаженный
Тень любимого лица
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах

Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят

Only for a Vampire in Love

The world is dreaming a wondrous dream,
Pale streets unrecognizable at night.
Only for a vampire in love,
Sleep will be elusive once again.

He walks with a moonlit gait
To the distant garden where night has no end,
Where behind the cast-iron fence,
A lone girl wanders.

Her eyelids are barely open,
A withered branch in her hands.
A feverish blush
Dances on her cheeks.

The blissful moment is near,
The shadow of her beloved's face.
And for a fleeting moment, silence will fall
In their yearning hearts.

Who are they and what do they need?
To drink and drink the sweet poison.
Embracing tightly until dawn,
They will stand like this.