Рок-острова - Чёрный ворон - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Рок-острова - Чёрный ворон




Чёрный ворон
Black Raven
Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Black raven, why do you circle
Над моею головой?
Above my head so high?
Ты добычи не дождёшься
You won't get your prey,
Чёрный ворон, я не твой!
Black raven, I'm not yours to die!
Ты добычи не дождёшься
You won't get your prey,
Чёрный ворон, я не твой!
Black raven, I'm not yours to die!
Что ж ты когти распускаешь
Why do you spread your claws
Над моею головой?
Above my head so high?
Иль добычу себе чаешь?
Do you hope for a feast?
Чёрный ворон, я не твой!
Black raven, I'm not yours to die!
Иль добычу себе чаешь?
Do you hope for a feast?
Чёрный ворон, я не твой!
Black raven, I'm not yours to die!
Полети в мою сторонку
Fly to my homeland,
Скажи маменьке моей
Tell my mother dear,
Ей скажи, моей любезной
Tell her, my beloved,
Что за Родину я пал
That I fell for the Motherland.
Ей скажи, моей любезной
Tell her, my beloved,
Что за Родину я пал
That I fell for the Motherland.
Отнеси платок кровавый
Take this bloodstained scarf
К милой любушке моей
To my sweet darling,
Ей скажи она свободна
Tell her she is free,
Я женился на другой
I married another land.
Ей скажи она свободна
Tell her she is free,
Я женился на другой
I married another land.
Если нас стрела венчала
If an arrow wedded us,
Среди битвы роковой
Amidst the fateful fight,
Вижу, смерть моя приходит
I see my death approaching,
Чёрный ворон, весь я твой
Black raven, I am yours tonight.
Вижу, смерть моя приходит
I see my death approaching,
Чёрный ворон, весь я твой
Black raven, I am yours tonight.






Attention! Feel free to leave feedback.