Руки вверх! - Прошу, не молчи - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Руки вверх! - Прошу, не молчи




Прошу, не молчи
Please, Don't Be Silent
Прошу, не молчи, скажи мне опять,
Please, don't be silent, tell me once more,
Что будешь меня из армии ждать.
That you'll wait for me from the army's door.
Пусть письма летят,
Let the letters fly,
В них Строчки любви для тебя
With lines of love for you inside,
Каждый раз.
Every time.
Прошу, не молчи, скажи мне опять,
Please, don't be silent, tell me once more,
Что будешь меня из армии ждать,
That you'll wait for me from the army's door,
Пусть письма летят,
Let the letters fly,
В них Строчки любви для тебя.
With lines of love for you inside.
Сложно тебя забыть, Чувства мои не
It's hard to forget you, my feelings I can't hide,
скрыть, Губы кусаю в кровь, Может быть эт
I bite my lips until they bleed, maybe this is love's tide.
о любовь. Целых два года ждать И бе
Two whole years to wait, and fall asleep without you by my side,
з тебя засыпать, На расстояни
To love from a distance, it's so hard to abide.
и любить Ведь так сложно. Фото твоё храню, Верю, надеюсь, люблю, Губы
I keep your photo close, I believe, I hope, I love with pride,
кусаю в кровь, Я сохраню любовь. Помнит тебя солдат И воз
I bite my lips until they bleed, I'll keep our love alive.
вратится назад, Мне без тебя одной Жить так сложно.
The soldier remembers you, and he will return with the tide,
Прошу, не молчи, скажи мне опять,
To live without you, my dear, is so hard to abide.
Что будешь меня из армии ждать.
Please, don't be silent, tell me once more,
Пусть письма летят,
That you'll wait for me from the army's door.
В них Строчки любви для тебя
Let the letters fly,
Каждый раз.
With lines of love for you inside,
И снова... Прошу, не молчи, скажи мне опять,
Every time.
Что будешь меня из армии ждать.
And again... Please, don't be silent, tell me once more,
Пусть письма летят,
That you'll wait for me from the army's door.
В них Строчки любви для тебя.
Let the letters fly,
Снится, что мы вдвоём,
With lines of love for you inside.
Но по тревоге подъём,
I dream that we're together, but the alarm sounds its roar,
Утренний марш-бросок, Горы, жара, песок. Целых два года жда
Morning march, mountains, heat, and sand on the distant shore.
ть И без теб
Two whole years to wait, and fall asleep without you by my side,
я засыпать, На расст
To love from a distance, it's so hard to abide.
оянии любить Ведь так сложно. Письма к тебе летят, В горы идёт отряд,
Letters to you take flight, the squad marches on with pride,
Снова идём на риск, Только меня до
We're taking risks again, just please, my love, abide.
ждись. Помнит тебя солдат И возвратитс
The soldier remembers you, and he will return with the tide,
я назад, Мне без тебя одной Жить так сложно.
To live without you, my dear, is so hard to abide.
Прошу, не молчи, скажи мне опять,
Please, don't be silent, tell me once more,
Что будешь меня из армии ждать.
That you'll wait for me from the army's door.
Пусть письма летят,
Let the letters fly,
В них Строчки любви для тебя
With lines of love for you inside,
Каждый раз...
Every time...
Прошу, не молчи, скажи мне опять,
Please, don't be silent, tell me once more,
Что будешь меня из армии ждать.
That you'll wait for me from the army's door.
Пусть письма летят,
Let the letters fly,
В них Строчки любви для тебя
With lines of love for you inside,
Каждый раз
Every time.






Attention! Feel free to leave feedback.