СТОУНД - Футболка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СТОУНД - Футболка




Футболка
T-shirt
Зеркальная поверхность твоего тела
La surface miroir de ton corps
Так и норовила оказаться на стекле
Avait tellement envie d'être sur le verre
Талия танцевала с тонкими руками
Votre taille dansait avec des mains fines
В этом красном кружевном белье
Dans ce linge rouge de dentelle
Знал ли я
Savais-je
Невидимые люди зачастую видят больше, чем любимые
Les gens invisibles voient souvent plus que les bien-aimés
И я бросаю взгляд
Et je jette un coup d'œil
Через улицу длинную
À travers la longue rue
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как шагает твоя тень
Je me souviens comment ton ombre marche
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как ласкают твою тень
Je me souviens comment ton ombre est caressée
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
В окне издалека
Dans la fenêtre au loin
Ты видишь
Tu vois
Ты видишь
Tu vois
Ты видишь
Tu vois
Как издалека я
Comment je suis au loin
Вникаю, пока я
Je m'intéresse, alors que je suis
По каёмке глазами зоркими
Avec des yeux perçants sur le bord
Долгими взглядами по чулкам ползаю
Je rampe avec de longs regards sur tes bas
Ты же, конечно, знаешь, что я наблюдаю
Tu sais bien que je regarde
Запоминаю и записываю черты
Je me souviens et je note les traits
Чрезвычайно огорчает, увы
C'est extrêmement bouleversant, hélas
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как шагает твоя тень
Je me souviens comment ton ombre marche
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как ласкают твою тень
Je me souviens comment ton ombre est caressée
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
В окне издалека
Dans la fenêtre au loin
Там, где солнце
le soleil
На нечётной стороне улицы
Du côté impair de la rue
Там, где солнце
le soleil
Я ловлю, как ты меняешься в лице
Je vois comment tu changes de visage
Там, где бьются
ils battent
Бьются блюдца, потому что пара ссорится
Les assiettes battent, parce que le couple se dispute
Пора задуматься, как поздороваться
Il est temps de penser à comment te saluer
У твоего крыльца
Devant ta porte
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как шагает твоя тень
Je me souviens comment ton ombre marche
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как ласкают твою тень
Je me souviens comment ton ombre est caressée
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
В окне издалека
Dans la fenêtre au loin
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как шагает твоя тень
Je me souviens comment ton ombre marche
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
Тебе идёт его футболка
Son t-shirt te va bien
В темноте
Dans l'obscurité
Я за тобою наблюдаю
Je te regarde
По комнате
Dans la pièce
Запоминаю, как ласкают твою тень
Je me souviens comment ton ombre est caressée
По углам до потолка
Dans les coins jusqu'au plafond
В окне издалека
Dans la fenêtre au loin





Writer(s): иннокентий гонопольский, арсений арделяну, владимир липовский


Attention! Feel free to leave feedback.