Смоки Мо - Глубокое Погружение - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Смоки Мо - Глубокое Погружение




Глубокое Погружение
Plongée Profonde
Сегодня я на студии снова рифмую
Aujourd'hui, je rime à nouveau en studio
Фермеры, что потеряли скот, просят пули
Les fermiers qui ont perdu leur bétail demandent des balles
Сдают серебро, даже цепь маленькой Молли,
Ils donnent de l'argent, même la chaîne de la petite Molly,
Чтобы избавить мир от любителя козьей крови
Pour débarrasser le monde de l'amoureux du sang de chèvre
Я же просто прошу, чтобы муза вошла
Je demande juste que la muse entre
Чтобы пришло, затем легло на поверхность бита
Qu'elle arrive, puis repose sur la surface du beat
Чтобы каждая строчка раскалилась и обожгла
Que chaque ligne devienne incandescente et brûle
Как обжигает свирепость глаз злого глупца
Comme la férocité brûle les yeux du fou méchant
Они теряют животных, он теряет рассудок
Ils perdent des animaux, il perd la raison
Наблюдает и ждёт уже несколько суток
Il observe et attend depuis plusieurs jours
И пока фермеры готовятся к судной ночи
Et tandis que les fermiers se préparent à la nuit du jugement
Их горящие глаза наивно пророчат
Leurs yeux brûlants prophétisent naïvement
Такие острые клыки и желание жить
Des crocs si acérés et le désir de vivre
В такой хитрый механизм легко угадить
Il est facile de tomber dans un tel mécanisme rusé
И пусть выберет сам как поступить
Et qu'il choisisse lui-même comment agir
Время дано, и оно поможет решить
Le temps est donné, et il aidera à décider
Они все каются, умоляя простить,
Ils se repentent tous, suppliant le pardon,
Но сами не умеют прощать, им придётся платить
Mais ils ne savent pas pardonner eux-mêmes, ils devront payer
Они все каются, умоляя простить,
Ils se repentent tous, suppliant le pardon,
Но сами не умеют прощать, им придётся платить
Mais ils ne savent pas pardonner eux-mêmes, ils devront payer
Утром кто-то узнал давно пропавшего сына
Le matin, quelqu'un a reconnu son fils disparu depuis longtemps
Капкан сработал, и чудо предстало перед миром
Le piège a fonctionné, et le miracle s'est présenté au monde
Моё же утро началось с того, что поспело
Mon matin a commencé par le fait que cela a mûri
Теперь я был ближе, ближе, чем доступ к телу
Maintenant j'étais plus près, plus près que l'accès au corps
Раздаются гудки, но никто не снимает
Les klaxons retentissent, mais personne ne décroche
Пока рука водит сама, остальное не парит
Tant que la main conduit elle-même, le reste ne me fait pas peur
Пока бумажные клоны готовят блюдо из грёз
Tant que les clones de papier préparent un plat de rêves
Пока тёмные силы водят слишком длинный нос
Tant que les forces obscures se donnent trop le nez
Билеты в первый ряд, за стеклом новый урод
Des billets pour la première rangée, derrière la vitre un nouvel affreux
Прочная клетка защитит беззащитный скот
Une cage solide protégera le bétail sans défense
В маленьком городе гуляния и громкие крики
Dans la petite ville, des fêtes et des cris forts
Выстрелы в небо, секс и пляшущие фрики
Des coups de feu dans le ciel, du sexe et des fringues dansantes
Жертвоприношение и аморальный хардкор
Sacrifice et hardcore immoral
Искушение и вой, похожий на хор
Tentation et hurlement ressemblant à un chœur
Такие острые клыки и желание жить
Des crocs si acérés et le désir de vivre
В такой хитрый механизм легко угодить
Il est facile de tomber dans un tel mécanisme rusé
Они все каются, умоляя простить,
Ils se repentent tous, suppliant le pardon,
Но сами не умеют прощать, им придётся платить
Mais ils ne savent pas pardonner eux-mêmes, ils devront payer
Они все каются, умоляя простить,
Ils se repentent tous, suppliant le pardon,
Но сами не умеют прощать, им придётся платить
Mais ils ne savent pas pardonner eux-mêmes, ils devront payer
После всех гуляний вернулись обычные дни
Après toutes les fêtes, les jours habituels sont revenus
Я вернулся и взглянул на свои стихи,
Je suis revenu et j'ai jeté un coup d'œil à mes vers,
Перечитав ещё раз, оценил всё по-иному
Après avoir relu encore une fois, j'ai tout évalué différemment
Хотелось есть, это знакомое чувство голод
J'avais faim, c'est un sentiment familier - la faim
Также хотелось побыстрей погрузиться снова
Je voulais aussi me plonger à nouveau plus vite
Снова хотелось ощутить эту невесомость
Je voulais à nouveau ressentir cette apesanteur
Это прорыв: эти новые игрища с мозгом
C'est une percée : ces nouveaux jeux avec le cerveau
Эти роботы-птицы, что я видел во вторник
Ces robots-oiseaux que j'ai vus mardi
Большая тёмная комната странной формы
Une grande pièce sombre d'une forme étrange
Рычанье где-то в углу у тарелки с кормом
Un grognement quelque part dans le coin près de l'assiette de nourriture
И вроде страшно, но ключ лечь на бок не прочь
Et c'est effrayant, mais la clé n'a rien contre le fait de se coucher sur le côté
Ступай своей дорогой, гнев, поприветствуй ночь
Va ton chemin, colère, salue la nuit
Они хотели показывать это и смеяться,
Ils voulaient montrer ça et rire,
Давясь. Тыкать в это пальцем и этим питаться
En se gorgeant. Pointer du doigt et s'en nourrir
Открыв глаза, я привычно ощутил своё тело
En ouvrant les yeux, j'ai senti mon corps de manière habituelle
И всё вокруг бурно торжествовало и пело
Et tout autour, la fête était en plein essor et chantait
Такие острые клыки и желание жить
Des crocs si acérés et le désir de vivre
В такой хитрый механизм легко угодить
Il est facile de tomber dans un tel mécanisme rusé
И пусть каждый выберет сам как поступить
Et que chacun choisisse lui-même comment agir
Время дано, и оно поможет решить
Le temps est donné, et il aidera à décider
Они все каются, умоляя простить,
Ils se repentent tous, suppliant le pardon,
Но сами не умеют прощать, им придётся платить
Mais ils ne savent pas pardonner eux-mêmes, ils devront payer
Они все каются, умоляя простить,
Ils se repentent tous, suppliant le pardon,
Но сами не умеют прощать, им придётся платить
Mais ils ne savent pas pardonner eux-mêmes, ils devront payer





Writer(s): smoky mo


Attention! Feel free to leave feedback.