Tamara Miansarova - Город Спит (Remastered 2022) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tamara Miansarova - Город Спит (Remastered 2022)




Город Спит (Remastered 2022)
La Ville Dort (Remasterisé 2022)
Город весь окунулся во тьму
La ville entière est plongée dans les ténèbres
И тихонько вздыхает во сне
Et soupire doucement dans son sommeil
И не спросит меня, почему
Et ne me demandera pas pourquoi
Так тревожно, томительно мне?
Je suis si anxieuse, si angoissée ?
Почему же я одна?
Pourquoi suis-je seule ?
И висит надо мной тишина
Et le silence plane au-dessus de moi
Где потухшие окна
les fenêtres sont éteintes
И где нету моего окна
Et il n'y a pas ma fenêtre
Есть у города много огней
La ville a beaucoup de lumières
Каждый чьей-то любовью зажжён
Chacune allumée par l'amour de quelqu'un
Мой огонь, как узнать поскорей
Mon feu, comment le savoir au plus vite
Где однажды засветится он?
il brillera un jour ?
Почему же я одна?
Pourquoi suis-je seule ?
И висит надо мной тишина
Et le silence plane au-dessus de moi
Где потухшие окна
les fenêtres sont éteintes
И где нету моего окна
Et il n'y a pas ma fenêtre
Всё мне снятся нескладные сны
Je fais des rêves incohérents
Всё я словно куда-то лечу
Je me sens toujours comme si je volais quelque part
Чтобы лёгким крылом тишины
Pour que les ailes légères du silence
К твоему прикоснуться плечу
Touchent ton épaule
Почему же я одна?
Pourquoi suis-je seule ?
И висит надо мной тишина
Et le silence plane au-dessus de moi
Где потухшие окна
les fenêtres sont éteintes
И где нету моего окна
Et il n'y a pas ma fenêtre
Звуки гаснущих сильных шагов
J'entends les bruits des pas forts qui s'éteignent
Я ловлю в переулке пустом
Je les attrape dans la ruelle déserte
Доброй ночи тебе, сладких снов
Bonne nuit à toi, fais de beaux rêves
Не забудь объявиться потом!
N'oublie pas de revenir !
Почему же я одна?
Pourquoi suis-je seule ?
И висит надо мной тишина
Et le silence plane au-dessus de moi
Где потухшие окна
les fenêtres sont éteintes
И где нету моего окна
Et il n'y a pas ma fenêtre






Attention! Feel free to leave feedback.