Lyrics and translation Тони Раут - Раутвилль 2
Асфальт
засверкает,
отражая
Луну.
Le
bitume
brille,
reflétant
la
lune.
Под
одеялом
из
звезд
мрачный
город
уснул.
Sous
un
voile
d'étoiles,
la
ville
sombre
s'endort.
Город
падших
надежд
и
живых
мертвецов.
Ville
des
espoirs
perdus
et
des
morts-vivants.
Город
боли,
страданий,
могильных
крестов.
Ville
de
la
douleur,
de
la
souffrance,
des
croix
funéraires.
Не
щадит
незнакомцев,
Анафемой
станет.
Elle
ne
ménage
pas
les
inconnus,
elle
devient
une
anathème.
Силуэты
исчезают,
растворяясь
в
тумане.
Les
silhouettes
disparaissent,
se
dissolvant
dans
la
brume.
Знал
бы
куда
ты
попал,
на
смерть
обречённый.
Si
tu
avais
su
où
tu
allais,
condamné
à
mort.
Нечисть
рвется
на
шабаш
стаей
воронов
черных.
Les
créatures
des
ténèbres
se
précipitent
au
sabbat,
une
volée
de
corbeaux
noirs.
Отпустить
не
проси,
жадно
вцепится
в
горло.
Ne
me
demande
pas
de
te
laisser
partir,
elle
te
saisira
à
la
gorge
avec
avidité.
Отрывая
куски
и
так
снова
и
снова.
Arrachant
des
morceaux
encore
et
encore.
Напомню
всю
важность
погоды
в
доме.
Je
te
rappellerai
toute
l'importance
du
temps
qu'il
fait
à
la
maison.
В
Раутвилле
снова
пасмурно.
Il
fait
à
nouveau
sombre
à
Rautville.
Среди
мрачных
комнат
серый
мрачный
город.
Une
ville
grise
et
sombre
au
milieu
de
ses
chambres
sombres.
Он
готов
тебя
сожрать,
ему
дать
бы
повод
да
любого.
Elle
est
prête
à
te
dévorer,
il
ne
lui
faudrait
qu'une
raison
pour
dévorer
n'importe
qui.
Холодное
тело
к
земле
поднес
и
в
яму
его
положил.
J'ai
porté
ton
corps
froid
à
la
terre
et
je
l'ai
placé
dans
la
fosse.
Спи
дорогая,
я
все
произнес,
с
меня
хватит
измены
и
лжи.
Dors
ma
chérie,
j'ai
tout
dit,
j'en
ai
assez
de
la
trahison
et
des
mensonges.
Плоть
режит
нож,
друг
дышит
ртом
все
решено,
но-но-но.
Le
couteau
tranche
la
chair,
l'ami
respire
avec
sa
bouche,
tout
est
décidé,
mais
non,
non,
non.
В
дырах
душа,
жизнь
- решето,
цирк
шапито.
L'âme
a
des
trous,
la
vie
est
une
passoire,
le
cirque
est
un
chapiteau.
Понял
только
в
35
клятвы
- просто
слова.
Je
n'ai
compris
que
les
serments
ne
sont
que
des
mots
qu'à
35
ans.
Искры,
да
и
в
прошлом
слова.
Des
étincelles,
et
dans
le
passé,
les
mots.
Да
я
в
прошлом
слабак.
Oui,
j'étais
faible
dans
le
passé.
Вожжи
тащит
вагоны
неудачный
подонок,
Les
rênes
traînent
les
wagons,
un
vaurien
raté,
Ты
причиной
стала
бед,
открыв
мой
ящик
Пандоры.
Tu
as
été
la
cause
de
mes
malheurs,
en
ouvrant
mon
boîte
de
Pandore.
Сейчас
ходит
валет
на
ринг
готов
был
дворец,
Maintenant,
le
valet
marche
sur
le
ring,
il
était
prêt
pour
le
palais,
Измена
стала
крайней
каплей
крови
твоей.
La
trahison
a
été
la
goutte
d'eau
qui
a
fait
déborder
le
vase
de
ton
sang.
? ведь
под
дудку
плясать
не
стал,
? car
je
n'ai
pas
dansé
au
son
de
la
flûte,
Неважно
скс
или
убийство
все
равно
в
конце
пзда.
Peu
importe
que
ce
soit
un
ks
ou
un
meurtre,
de
toute
façon,
c'est
fini.
Я
тебя
терпел
зря,
написал
себе
царь.
Je
t'ai
supporté
en
vain,
je
me
suis
nommé
roi.
Ты
забрала
мою
любовь,
я
заберу
все,
что
тебе
дал.
Tu
as
pris
mon
amour,
je
prendrai
tout
ce
que
je
t'ai
donné.
Забрала
мою
любовь,
я
заберу
все,
что
тебе
дал.
Tu
as
pris
mon
amour,
je
prendrai
tout
ce
que
je
t'ai
donné.
Кто
сказал,
что
Раутвилль
это
город
мечта?
Qui
a
dit
que
Rautville
était
une
ville
de
rêve
?
Раутвилль
сотни
голов
с
плеча
срубил.
Rautville
a
décapité
des
centaines
de
têtes.
Кто
сказал,
что
в
Раутвилле
спокойно?
Qui
a
dit
que
Rautville
était
un
endroit
paisible
?
Этот
город
несет
погибель
с
собой,
брат,
уйди.
Cette
ville
porte
la
mort
avec
elle,
frère,
pars.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Suspense
date of release
11-09-2016
Attention! Feel free to leave feedback.