Чайф - Будильник - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чайф - Будильник




Будильник
Réveil
Будильник разбудит тебя в полшестого, как и вчера
Le réveil te réveillera à cinq heures et demie, comme hier
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier
Не проронив ни ползвука, ни слова
Sans laisser échapper un seul son, ni un mot
Тридцать минут и все мы готовы, пора
Trente minutes : nous sommes tous prêts, c’est l’heure
Ты напишешь две строчки на чистом листе
Tu écriras deux lignes sur une feuille blanche
Ты напишешь две строчки на чистом листе
Tu écriras deux lignes sur une feuille blanche
Поездки в трамвае, короткие встречи
Des trajets en tramway, de brèves rencontres
Шум за стеною, нудные речи
Le bruit du mur, des discours ennuyeux
Ну что может завтра случиться с тобой?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Ну что может завтра случиться с тобой?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Ну что может завтра случиться?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Ну что может завтра случиться с тобой?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
А может случиться, что ты попадёшь на концерты Браво
Et peut-être tomberas-tu sur des concerts de Bravo
А может случиться нелепая смерть или хуже того
Et peut-être une mort ridicule ou pire encore
Ты поймёшь, что не можешь терпеть
Tu comprendras que tu ne peux plus supporter
Я пойму, что не о чем больше петь это хуже, чем смерть
Je comprendrai qu’il n’y a plus rien à chanter : c’est pire que la mort
Ну что может завтра случиться с тобой?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Ну что может завтра случиться с тобой?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Ну что может завтра случиться?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Ну что может завтра случиться с тобой?
Alors, qu’est-ce qui pourrait t’arriver demain ?
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier
Будильник разбудит тебя в полседьмого, как и вчера
Le réveil te réveillera à six heures et demie, comme hier





Writer(s): владимир шахрин

Чайф - Антология 30 лет, Часть 1
Album
Антология 30 лет, Часть 1
date of release
10-02-2015

1 Сибирский тракт
2 Ветер-шалун
3 Зинаида
4 Ты сказала
5 Совет
6 Легенда о былых мужьях
7 Италия
8 Я правильный мальчик
9 Реклама
10 Шабенина
11 33 маршрут
12 Пиво
13 Блюз ночного дворника
14 Квадратный вальс
15 Жизнь в розовом дыму
16 Джинсовый фрак
17 Дурные сны
18 Ионсам
19 Лучший город Европы
20 Ты моя крепость
21 Делай мне больно
22 Как тебя зовут
23 Крепость
24 Гады
25 В городе трёх революций
26 Ошейник
27 Интервью
28 Я заполняю тобой
29 Высота
30 Аве Мария
31 Кот
32 Мама, мы все актеры этого театра
33 Религия
34 Если все будут делать то же...
35 Будильник
36 Рок-н-ролл это я
37 Вместе теплей
38 Пилот косяков
39 Вольный ветер
40 Белая ворона
41 Четверть века
42 Твои слова красивы
43 Шаляй-валяй
44 Моя квартира
45 Способ
46 Волна простоты
47 Тычь, тычь, тайда (Традиционная)
48 Это
49 Песня душу рвёт напополам
50 Мне не хватает
51 Камнепад
52 Я был солдатом
53 Телефонный разговор
54 Не беда
55 Песенка про гадость
56 У зимнего моря
57 Не говори никому
58 А то
59 Внеплановый концерт
60 Зажги огонь в моих глазах
61 Трамвай
62 Мама, она больше не может…
63 Вперёд
64 Неохота
65 Что такое зима
66 Вчера была любовь
67 Утро, прощай
68 Давай вернёмся (Про бухло)
69 Псы с городских окраин
70 Там где нет ничего (Молодёжная)
71 Открытие
72 Оставь нам нашу любовь
73 Матрос
74 С войны
75 Традиционная (Для Майка)
76 У взморья
77 Оранжевое настроение
78 Антипаровозная
79 Давай просто уйдём
80 Джип-бип-папа
81 Город мой
82 Но это так
83 Пусть тебе приснится
84 Я тебя не нашёл (Уже)
85 Блюз простого человека
86 Гимн солнцу (Бичи)
87 Песня рыб
88 Он и я
89 Балалайка-блюз
90 В её глазах
91 Не со мной
92 Аргентина-Ямайка – 5:0

Attention! Feel free to leave feedback.