Чайф - Это - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Чайф - Это




Это
C'est ça
Прямая - это мчащийся поезд,
Une ligne droite, c'est un train qui fonce,
Кривая - это извилина ума,
Une courbe, c'est un pli de l'esprit,
Сила - это черный пояс,
La force, c'est une ceinture noire,
Слабость - когда лишку вина.
La faiblesse, c'est quand on boit trop de vin.
Хорошо - это хорошо,
Bien, c'est bien,
Повседневность - ворчание жены,
La routine, c'est le grognement de ta femme,
Плохо - это кредиторы,
Mal, c'est les créanciers,
Золотая середина - это мы.
Le juste milieu, c'est nous.
Высота - это Битлз,
La hauteur, c'est les Beatles,
Глубина - бездонность могил,
La profondeur, c'est l'abîme des tombes,
Широко - это любовный импульс,
L'ampleur, c'est l'impulsion amoureuse,
Узко - дача и автомобиль.
L'étroitesse, c'est le chalet et la voiture.
Я просидел над этим все лето,
J'ai passé tout l'été à réfléchir à ça,
Несколько вопросов и столько же ответов,
Quelques questions et autant de réponses,
И я дошел без чужих советов,
Et j'en suis arrivé sans conseils extérieurs,
Что это все на грани запрета.
Que tout cela est au bord de l'interdit.
Красиво - это Мона Лиза,
La beauté, c'est la Joconde,
Нормально - работа по душе,
La normalité, c'est un travail qui plaît,
Некрасиво, когда ты снизу,
La laideur, c'est quand tu es en bas,
Совсем безобразно, когда уши в лапше.
C'est vraiment laid quand les oreilles sont dans les nouilles.






Attention! Feel free to leave feedback.