Вышел покурить - страдать - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - страдать




страдать
souffrir
Когда моё время подойдёт к концу
Quand mon heure viendra
Я не стану делить суммы и делить сук (О)
Je ne vais pas partager les sommes et les branches (Oh)
Всё намного глубже, я тоже хрупкий
C'est beaucoup plus profond, je suis aussi fragile
Не поднимаю трубки, до свидания, Мюнхен (Алло)
Je ne réponds pas au téléphone, au revoir, Munich (Allo)
Сейчас я думаю лишь об одном
Maintenant je ne pense qu'à une chose
Будешь ли ты рядом или станешь придумывать "Но"
Seras-tu ou vas-tu inventer un "Mais"
По ту сторону так много того, что обманет
De l'autre côté, il y a tant de choses qui trompent
Кроме спален и кроме того, что я знаю
En dehors des chambres et de ce que je sais
Для чего они вьются, как будто бы змеи?
Pourquoi tournent-ils, comme des serpents ?
Выгораю дотла в собственной измене
Je me consume entièrement dans ma propre trahison
Но я люблю всё, что ты ненавидишь в себе
Mais j'aime tout ce que tu détestes en toi
Всё, что ты задушила под тонной тяжёлых цепей (О)
Tout ce que tu as étouffé sous des tonnes de chaînes lourdes (Oh)
Находясь под одеялом кокаиновых снегов
Sous la couverture des neiges de cocaïne
Я не нахожу тебя в конце всех этих дорог
Je ne te trouve pas au bout de tous ces chemins
И только в линзах затемняющих очков
Et ce n'est que dans les verres fumés de mes lunettes
Я похож на человека, не имея ничего
Que je ressemble à un homme, sans rien
Лучше просто беги (Беги)
Il vaut mieux courir (Courir)
Лучше просто оставь (Оставь)
Il vaut mieux simplement partir (Partir)
Я так хочу забыть
J'ai tellement envie d'oublier
И я не хочу страдать (Страдать)
Et je ne veux pas souffrir (Souffrir)
Лучше просто беги (Беги)
Il vaut mieux courir (Courir)
Лучше просто оставь (Оставь)
Il vaut mieux simplement partir (Partir)
Я так хочу забыть
J'ai tellement envie d'oublier
И я не хочу страдать
Et je ne veux pas souffrir
Знаешь, нестабильность моих состояний
Tu sais, l'instabilité de mes états
Катастрофически опасна местами (У)
Est catastrophiquement dangereuse par endroits (O)
Я выруливаю целых четыре утра
Je fais des virages pendant quatre heures du matin
Чтобы заглушить глубину от полученных ран
Pour étouffer la profondeur des blessures que j'ai reçues
А, punk life, fake love, е
Ah, punk la vie, l'amour factice, e
Концентрация чистого зла
Concentration du mal pur
Но как бы быстро ни разогнался автомобиль
Mais aussi vite que la voiture accélère
В нем нет никого, кто мог бы меня полюбить
Il n'y a personne qui puisse m'aimer
Из-за несовместимости линий (Линий)
En raison de l'incompatibilité des lignes (Lignes)
Из-за горя, что я причинил (Горя)
En raison du chagrin que j'ai causé (Chagrin)
Варианты казались другими
Les options semblaient différentes
До того, как я поверил в них (А)
Avant que je ne les croie (A)
Из-за несовместимости линий (Линий)
En raison de l'incompatibilité des lignes (Lignes)
Из-за горя, что я причинил (Горя)
En raison du chagrin que j'ai causé (Chagrin)
Варианты казались другими
Les options semblaient différentes
До того, как я поверил в них (А)
Avant que je ne les croie (A)
Лучше просто беги (Беги)
Il vaut mieux courir (Courir)
Лучше просто оставь (Оставь)
Il vaut mieux simplement partir (Partir)
Я так хочу забыть
J'ai tellement envie d'oublier
И я не хочу страдать (Страдать)
Et je ne veux pas souffrir (Souffrir)
Лучше просто беги (Беги)
Il vaut mieux courir (Courir)
Лучше просто оставь (Оставь)
Il vaut mieux simplement partir (Partir)
Я так хочу забыть
J'ai tellement envie d'oublier
И я не хочу страдать
Et je ne veux pas souffrir






Attention! Feel free to leave feedback.