егор натс - Соврал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation егор натс - Соврал




Соврал
J'ai menti
Чувствуй, я же так близко,
Sente, je suis si près,
Вот мои стоны, вот моя искра.
Voici mes gémissements, voici mon étincelle.
Грустно, нужно проститься, ведь я
C'est triste, il faut dire adieu, car je
Больше не чувствую, можешь забыть всё.
Ne sens plus rien, tu peux tout oublier.
Я уйду, когда шум сменит тяжесть тишины.
Je partirai quand le bruit cédera le pas au poids du silence.
Ты молчишь, я молчу - нам не о чем говорить.
Tu te tais, je me tais - nous n'avons rien à nous dire.
И пускай сотни раз обещал с тобою быть до конца; -
Et même si j'ai promis des centaines de fois d'être avec toi jusqu'à la fin ;-
Соврал.
J'ai menti.
Оставь меня среди этих небесных рек.
Laisse-moi au milieu de ces fleuves célestes.
Я ненавижу день, но так влюбился в ночь -
Je déteste le jour, mais j'ai tellement aimé la nuit -
Но если будет нужно помогу тебе,
Mais si besoin est, je t'aiderai,
Ведь до сих пор никто так и не смог помочь.
Parce que jusqu'à présent, personne n'a réussi à t'aider.
Не встретил бы тебя, не понял одного,
Si je ne t'avais pas rencontrée, je n'aurais pas compris une chose,
Что не важна любовь, когда пусто внутри -
Que l'amour n'a pas d'importance quand il y a un vide à l'intérieur -
Вот почему все песни только о плохом,
Voilà pourquoi toutes les chansons ne parlent que de choses négatives,
Даже когда с тобою влюблены.
Même quand on est amoureux avec toi.
Я уйду, когда шум сменит тяжесть тишины.
Je partirai quand le bruit cédera le pas au poids du silence.
Ты молчишь, я молчу - нам не о чем говорить.
Tu te tais, je me tais - nous n'avons rien à nous dire.
И пускай сотни раз обещал с тобою быть до конца; -
Et même si j'ai promis des centaines de fois d'être avec toi jusqu'à la fin ;-
Соврал.
J'ai menti.
Я уйду, когда шум сменит тяжесть тишины.
Je partirai quand le bruit cédera le pas au poids du silence.
Ты молчишь, я молчу - нам не о чем говорить.
Tu te tais, je me tais - nous n'avons rien à nous dire.
И пускай сотни раз обещал с тобою быть до конца; -
Et même si j'ai promis des centaines de fois d'être avec toi jusqu'à la fin ;-
Соврал.
J'ai menti.
Я уйду, когда шум сменит тяжесть тишины.
Je partirai quand le bruit cédera le pas au poids du silence.
Ты молчишь, я молчу - нам не о чем говорить.
Tu te tais, je me tais - nous n'avons rien à nous dire.
И пускай сотни раз обещал с тобою быть до конца; -
Et même si j'ai promis des centaines de fois d'être avec toi jusqu'à la fin ;-
Соврал, соврал, соврал
J'ai menti, j'ai menti, j'ai menti






Attention! Feel free to leave feedback.