Arik Einstein - עיתונאי קטן - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Arik Einstein - עיתונאי קטן




עיתונאי קטן
Small Journalist
הם כותבים בעיתונים
They write in newspapers
מה שהם רוצים
Whatever they want
מסרסים מלכלכים
Squirting and smearing
בלי שום רחמים
Without any mercy
נכנסים אל המיטות
They get into beds
מציצים מהחורים
Peeping out of holes
ואין מה לעשות
And there's nothing to do
אין פה רחמים
There's no mercy here
מלבינים את הפנים
Bleaching faces
פוגעים במשפחה
Hurting the family
אם היום היה תורי
If today was my turn
אז מחר יהיה תורך
Then tomorrow will be your turn
המלך הוא עירום
The king is naked
וכולנו ילדים
And we are all children
שרואים לו את הטוסיק
Who see his ass
שותקים ולא קמים
Shut up and don't get up
אז איך אתה ישן בלילה
So how do you sleep at night
עיתונאי קטן שלי
My little journalist
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
על מה אתה חולם בלילה
What do you dream about at night
אחרי שפיכת הדם
After the bloodshed
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
בן אדם, איך אתה נרדם
Man, how do you fall asleep
אז איך אתה ישן בלילה
So how do you sleep at night
עיתונאי קטן שלי
My little journalist
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
על מה אתה חולם בלילה
What do you dream about at night
אחרי שפיכת הדם
After the bloodshed
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
בן אדם, איך אתה נרדם
Man, how do you fall asleep
הם הורגים עם המילים
They kill with words
משחקים בנשמה
Playing with souls
לאן אני שואל
Where, I ask
הלכה האהבה
Love has gone
שברו לו את הלב
They broke his heart
שברו את הילדה
They broke the girl
אז בטח שתהיה פה
So there will definitely be a war here
תהיה פה מלחמה
There will be a war here
אז איך אתה ישן בלילה
So how do you sleep at night
עיתונאי קטן שלי
My little journalist
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם)
How do you fall asleep (how do you fall asleep)
על מה אתה חולם בלילה
What do you dream about at night
אחרי שפיכת הדם
After the bloodshed
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
בן אדם, איך אתה נרדם
Man, how do you fall asleep
אז איך אתה ישן בלילה
So how do you sleep at night
עיתונאי קטן שלי
My little journalist
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם)
How do you fall asleep (how do you fall asleep)
על מה אתה חולם בלילה
What do you dream about at night
אחרי שפיכת הדם
After the bloodshed
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
בן אדם, איך אתה נרדם
Man, how do you fall asleep
הם כותבים בעיתונים
They write in newspapers
מה שהם רוצים
Whatever they want
מסרסים מלכלכים
Squirting and smearing
בלי שום רחמים
Without any mercy
נכנסים אל המיטות
They get into beds
מציצים מהחורים
Peeping out of holes
ואין מה לעשות
And there's nothing to do
אין פה רחמים
There's no mercy here
אז איך אתה ישן בלילה
So how do you sleep at night
עיתונאי קטן שלי
My little journalist
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם) איך, איך
How do you fall asleep (how do you fall asleep) how, how
על מה אתה חולם בלילה
What do you dream about at night
אחרי שפיכת הדם
After the bloodshed
איך אתה נרדם
How do you fall asleep
בן אדם, איך אתה נרדם
Man, how do you fall asleep





Arik Einstein - Hameitav - Maarz Meruba
Album
Hameitav - Maarz Meruba
date of release
11-03-2015

1 שבת בבוקר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר

Attention! Feel free to leave feedback.