Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
אתניקס
פתחי לו את ליבך
Translation in French
אתניקס
-
פתחי לו את ליבך
Lyrics and translation אתניקס - פתחי לו את ליבך
Copy lyrics
Copy translation
פתחי לו את ליבך
Ouvre-lui ton cœur
לילה
קר
קור
אכזר
Nuit
froide,
froid
cruel
אבני
בזלת
על
אדמת
מדבר
Pierres
de
basalte
sur
un
sol
de
désert
אהובך
יושב
רואה
שחור
Ton
amour
est
assis,
regardant
noir
לא
השארת
בפיו
מילים
Tu
ne
lui
as
pas
laissé
de
mots
רק
אש
בוערת
בין
שני
גחלים
Seul
un
feu
brûle
entre
deux
braises
אהובך
רועד
ולא
מקור
Ton
amour
tremble,
il
n'est
pas
à
l'abri
du
froid
بس
فين
الحب
يا
قلبي
وفين
Où
est
l'amour,
mon
cœur,
où
est-il
אל
תעזבי
אותו
Ne
le
quitte
pas
רק
פתחי
לו
את
ליבך
Ouvre-lui
simplement
ton
cœur
לא
השארת
אף
סימן
Tu
n'as
laissé
aucun
signe
רק
התנ"ך
נשאר
על
הקוראן
Seul
la
Bible
est
restée
sur
le
Coran
גם
הים
נסער
מרגשות
Même
la
mer
est
agitée
par
les
émotions
תשאלו
את
הדגים
Demandez
aux
poissons
את
האצות
וגם
את
השחפים
Aux
algues
et
aux
goélands
aussi
עזבה
את
אהובה
בגלל
דתו
Elle
a
quitté
son
amour
à
cause
de
sa
religion
بس
فين
الحب
يا
قلبي
وفين
Où
est
l'amour,
mon
cœur,
où
est-il
אל
תעזבי
אותו
Ne
le
quitte
pas
רק
פתחי
לו
את
ליבך
Ouvre-lui
simplement
ton
cœur
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
קליסקי תמיר, נחמה זאב
Album
ברוכים הבאים לישראל
date of release
01-01-1998
1
פתחי לו את ליבך
2
ב.מ.וו. שחורה (חופשי ומאושר)
3
אין כמו אמא
4
האהבה תנצח
5
שרה
6
אם רק תגידי כן
7
אחדות
8
מכון בריאות השלום
9
הכרם
10
השובינסט
11
ברוכים הבאים לישראל
12
קן של אהבה
More albums
נגמר זמנית
2020
הלב שלנו כאן
2019
ג'סיקה 2
2018
ג׳סיקה 2
2018
שלל שרב
2018
בטוח
2017
בטוח
2017
בטוח
2017
הזמן ירפא
2017
הטוב קורה
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.