Lyrics and translation Zohar Argov - מפרץ שלמה

אתה לבד מול כחול שמיים
נושק סלעים עזי מבט
ליבכם תשאו אל כחול המים
אל כחול המים במפרץ

ומסביב כמו אם אוהבת
לך עוטרים הרי ענק
הרוח כאן בחן לוטפת
לוחשת שיר בלחן דק

הו מפרץ שלמה
מפרץ נושק חופים
לך ישירו פה
שירים גם השחפים

(ישירו) הו מפרץ שלמה
מפרץ נושק חופים
לך ישירו פה
שירים גם השחפים

האופק רק בך ישגיח
אין פה מאום מלבד שלווה
כל אבן כאן לי הן תשיח
כי זה מקום לאהבה

כל גל קטן סוחף ברגש
ומדגדג בשובבות
וגם החוף ישיח חרש
סיפור של יופי ובדידות

הו מפרץ שלמה
מפרץ נושק חופים
לך ישירו פה
שירים גם השחפים

(ישירו) הו מפרץ שלמה
מפרץ נושק חופים
לך ישירו פה
שירים גם השחפים

ובמעמקים הרחק במים
נושק הדג אל מול אלמוג
וכמו ירוץ ישלח ידיים
קורא לקצף שנמוג

הן רק אתמול תותח הרתיע
שריקת פגז סיימה הקרב
הלוואי שפה שלום נשמיע
שלווה לכל עובר ושב

הו מפרץ שלמה
מפרץ נושק חופים
לך ישירו פה
שירים גם השחפים

(ישירו) הו מפרץ שלמה
מפרץ נושק חופים
לך ישירו פה
שירים גם השחפים

Ты один против голубого неба
Целующиеся камни козий взгляд
Ваши сердца понесут к голубой воде
К голубой воде в заливе

И вокруг, как любящая мать
Вас украшают огромные горы
Ветер здесь грациозно ласкает
Шепчет песню тонкой мелодией

О залив Соломона
Залив целует пляжи
Иди спой здесь
Песни также чайки

(Яширо) о залив Соломона
Залив целует пляжи
Иди спой здесь
Песни также чайки

Горизонт только на вас будет смотреть
Здесь нет ничего, кроме спокойствия
Каждый камень здесь для меня они дискурс
Потому что это место для любви

Каждая маленькая волна захлестывает эмоциями
И игриво щекочет
И берег будет пахать
История красоты и одиночества

О залив Соломона
Залив целует пляжи
Иди спой здесь
Песни также чайки

(Яширо) о залив Соломона
Залив целует пляжи
Иди спой здесь
Песни также чайки

И в глубине далеко в воде
Поцелуй рыбы перед кораллом
И, как бегун, пошлет руки
Призыв к исчезновению пены

Они только вчера пушки сдерживали
Свисток снаряда закончил бой
Желаю, чтобы мирный язык был услышан
Спокойствие для каждого прохожего

О залив Соломона
Залив целует пляжи
Иди спой здесь
Песни также чайки

(Яширо) о залив Соломона
Залив целует пляжи
Иди спой здесь
Песни также чайки