Lyrics and translation יהורם גאון - אני עושה לי מנגינות

אני עושה לי מנגינות ממיתרים
ממיתרים אשר שרים
בתוך הרוח מהרים
אל תוך חצרות בתים קטנות
אני עושה לי מנגינות,
ממיתרים.

אני עושה לי מנגינות מחלומות,
מחלומות ונשמות
אשר כמו יונים הומות
טסות בין צחוק ויגונות
אני עושה לי מנגינות,
מחלומות.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

אני עושה לי מנגינות מן התפילות,
מן התפילות האצילות
אשר בשערים עולות,
נושאות תודה, נושאות תחינות.
אני עושה לי מנגינות
מן התפילות.

אני עושה לי מנגינות מצעדים
מצעדים מהדהדים
שאת הדרך מרעידים
בעקבים ובהונות.
אני עושה לי מנגינות,
מצעדים.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

אני עושה לי מנגינות מאבנים
מאבנים כבדות שנים
שמטפסות לבניינים,
בפטישים מנוגנות.
אני עושה לי מנגינות,
מאבנים.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

Я делаю мелодии из струн
От струн, которые поют
Внутри ветра с гор
В маленькие дворы домов
Я делаю мне мелодии,
Из струн.

Я делаю мелодии из снов,
Из снов и душ
Которые, как гомонящие голуби
Полет между смехом и огорчениями
Я делаю мне мелодии,
Из снов.

Лети, лети мелодии
И песнь к песне ягеш
Между лестницами и окнами
Вы поете, вы строите
Строительство храма,
Строим храм.

Я делаю мелодии из молитв,
Из благородных молитв
Которые у ворот поднимаются,
Несущие спасибо, несущие мольбы.
Я делаю мне мелодии
Из молитв.

Я делаю мне парадные мелодии
Громкие парады
Чья дорога дрожит
На каблуках и пальцах ног.
Я делаю мне мелодии,
Парады.

Лети, лети мелодии
И песнь к песне ягеш
Между лестницами и окнами
Вы поете, вы строите
Строительство храма,
Строим храм.

Я делаю мелодии из камней
От тяжелых камней лет
Кто лезет в здания,
Молоточки играют.
Я делаю мне мелодии,
Из камней.

Лети, лети мелодии
И песнь к песне ягеш
Между лестницами и окнами
Вы поете, вы строите
Строительство храма,
Строим храм.

Лети, лети мелодии
И песнь к песне ягеш
Между лестницами и окнами
Вы поете, вы строите
Строительство храма,
Строим храм.