Lyrics and translation Yoni Rechter - Zlil Matay Hu Mathil
Zlil Matay Hu Mathil
Zlil Matay Hu Mathil
צליל
- מתי
הוא
מתחיל?
Le
son
- quand
commence-t-il
?
כשבלב
רועד
מיתר
Quand
mon
cœur
tremble
d'une
corde
שיר
- את
מי
הוא
מציל?
Chanson
- qui
sauve-t-elle
?
כשבחוץ
שומם
וקר
Quand
dehors
c'est
désertique
et
froid
אור
שב
והולך
ממני
La
lumière
revient
et
s'en
va
de
moi
קור
בא
וחוזר
Le
froid
arrive
et
revient
מה
זה
יש
בי
שחושש
ושר?
Qu'est-ce
qui
y
a
en
moi
qui
craint
et
chante
?
הד
- את
מי
הוא
מחזיר?
L'écho
- qui
ramène-t-il
?
את
קולך
שנאלם
Ta
voix
qui
est
devenue
muette
מי
שורק
לו
בחוץ
Qui
siffle
dehors
ובחושך
נעלם?
Et
disparaît
dans
l'obscurité
?
אור
שב
והולך
ממני
La
lumière
revient
et
s'en
va
de
moi
קור
בא
וחוזר
Le
froid
arrive
et
revient
מה
זה
יש
בי
שחושש
ושר?
Qu'est-ce
qui
y
a
en
moi
qui
craint
et
chante
?
צליל
- מתי
הוא
מתחיל?
Le
son
- quand
commence-t-il
?
והד
- את
מי
הוא
מחזיר?
Et
l'écho
- qui
ramène-t-il
?
צל
- על
מי
הוא
נופל?
L'ombre
- sur
qui
tombe-t-elle
?
ושיר
- את
מי
הוא
מציל?
Et
la
chanson
- qui
sauve-t-elle
?
זמן
חולף
ועובר
Le
temps
passe
et
s'en
va
ומותיר
אחריו
דבר
Et
laisse
derrière
lui
quelque
chose
שיר
חוזר
ומזכיר
Une
chanson
revient
et
rappelle
איך
הזמן
שלי
עבר
Comment
mon
temps
a
passé
מה
זה
יש
בי
שחושש
ושר?
Qu'est-ce
qui
y
a
en
moi
qui
craint
et
chante
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): רכטר יוני, מוהר עלי ז"ל
Album
Svivenu
date of release
29-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.