Ahlam - Ma Saalt Ela Aalaik - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahlam - Ma Saalt Ela Aalaik




ما سألت إلا عليك، وما نسيت إلا أنا
Я просил только тебя, и я забыл только себя.
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض
Я видел и видел разницу сердец, все как некоторые.
من هناك بهالكلام، لين شكرًا في هنا
Оттуда он становится разговорчивым, Лин, спасибо тебе за это.
ما أبي منك سلام، ولا إعتذار ولا عوض
Какой из тебя отец-мир, никаких извинений, никакой компенсации
ما سألت إلا عليك، وما نسيت إلا أنا
Я просил только тебя, и я забыл только себя.
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض
Я видел и видел разницу сердец, все как некоторые.
من هناك بهالكلام، لين شكرًا في هنا
Оттуда он становится разговорчивым, Лин, спасибо тебе за это.
ما أبي منك سلام، ولا إعتذار ولا عوض
Какой из тебя отец-мир, никаких извинений, никакой компенсации
لا تدورني بروح، ولا يتعبك العنا
Не кружи мне голову и не утомляй себя.
أو تصدق إني أرجع في إبتسامة يفترض، (يفترض)
Или ты веришь, что я возвращаюсь с улыбкой, предположительно (предположительно)?
الحزن دايم يحزنْ حتى لو هو في الغنا
Печаль гривенник скорбит даже если она в ГНА
جايز إنك في غيابي من جروحي تتعظ
Джейс, ты в моем отсутствии из-за моих ран.
لا، لا، لا، لا، لا تدورني بروح، ولا يتعبك العنا
Нет, нет, нет, нет, не кружи мне голову и не утомляй себя.
أو تصدق إني أرجع في إبتسامة يفترض
Или ты веришь, что я возвращаюсь с притворной улыбкой?
الحزن دايم يحزنْ حتى لو هو في الغنا
Печаль гривенник скорбит даже если она в ГНА
جايز إنك في غيابي من جروحي تتعظ
Джейс, ты в моем отсутствии из-за моих ран.
ما سألت
Что я спросил
ما سألت إلا عليك (ما سألت إلا عليك)
Я просил только тебя просил только тебя).
وما نسيت إلا أنا (أنا)
И я забыл только себя (себя).
شفت وش فرق القلوب (وش فرق القلوب)
Команды Heft и U hearts (команды U hearts)
كلها تشبه بعض
Все они похожи на некоторых.
باختصارات الكلام
Речевые сокращения
اللي بقوله إننا، إنما كنا لبعضنا
Говоря, что мы были, мы были друг другом.
بس واقع وانفرض
Но реальность и предположение ...
غرك إني لين شفتك قلت لك، "الله لنا"
Я сказал Тебе: "Бог наш".
مُر كلمة يا خسارة، خلها بكفك تعض
Передай слово, проигрыш, оставь его с покусанными руками.
باختصارات الكلام
Речевые сокращения
اللي بقوله إننا، إنما كنا لبعضنا
Говоря, что мы были, мы были друг другом.
بس واقع وانفرض
Но реальность и предположение ...
غرك إني لين شفتك قلت لك، "الله لنا"
Я сказал Тебе: "Бог наш".
مُر كلمة يا خسارة، خلها بكفك تعض
Передай слово, проигрыш, оставь его с покусанными руками.
قلت لك شكرًا بروح، ولا أبي منك هنا
Я сказал тебе "спасибо" в духе, и никакого папы от тебя здесь нет.
إنت ما مليت شي، كثر ما إن قال انحفظ
Ты не заскучаешь, как только он скажет: "Спаси".
لا تقول إن الخطا قشة ولا أكبر بحرنا
Не говори, что грех-это соломинка, и наше море не самое большое.
شفت قشة كيف تنقذ في البحر غرقان حظ
Солома увидела, как спасти в море тонущую удачу.
قلت لك شكرًا بروح ولا أبي منك هنا
Я сказал Спасибо тебе в духе а не папе от тебя здесь
إنت ما مليت شي كثر ما إن قال انحفظ
Ты не получаешь много внимания, когда говоришь "спаси".
لا تقول إن الخطا قشة ولا أكبر بحرنا
Не говори, что грех-это соломинка, и наше море не самое большое.
شفت قشة كيف تنقذ في البحر غرقان حظ
Солома увидела, как спасти в море тонущую удачу.
ما سألت إلا عليك، (إلا عليك)
Я просил только тебя, кроме тебя.
وما نسيت إلا أنا
И только я забыл.
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض، (تشبه بعض)
Они все похожи друг на друга, (они похожи друг на друга)





Writer(s): Sahm


Attention! Feel free to leave feedback.