محمد الشحي - Nooh Qalby - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation محمد الشحي - Nooh Qalby




يا نوح قلبي من الوله يا نوحه
Ной, мое сердце в Боге, Ной.
علي الذي روحي فدي عن روحه
О том, кто отдал мне свою душу.
ياللي يساوي كل شي عندي
Для меня это стоит всего.
و يا ليت عني ما نوي عن روحه
И я хотел бы иметь то, что предназначалось для его души.
أنا أعشقه
Мне это нравится.
ياللي مقامه عالي
О, Боже мой.
ياللي عن دروب العشق ما مالي
Какой способ быть влюбленным, какие у меня деньги?
الكون عقبه
Вселенная-это ловушка.
يا جماعه خالي
Вы, ребята, чисты.
و في دار زايد مسكنه و صروحه
И в доме Зайда, его квартире и его показаниях.
أشتاق له
Я скучаю по нему.
و أشتاق له و أشتاقه
И я скучаю по нему, и я скучаю по нему.
و كل الثواني بغيبته حراقه
И все секунды в его отсутствие сгорают.
أنا بدونه ما بقت لي دنيا
Без него у меня не было бы ни малейшего шанса.
و دنياي كلها شوفته و مزوحه
И весь мой мир показал ему шутку.
سوالفه طيبه و ذوق و رقه
Хорошие бакенбарды, хороший вкус, хороший вкус.
و اذا تشره قلت أنا من حقه
И если ты упомянешь об этом, я скажу, что это его право.
لأنه بقلبي ثابت في القمه
Потому что мое сердце на вершине,
و أغلاط مثله كلها مسموحه
И такие ошибки разрешены.
أنا احبه و الغلا له كله
Я люблю его и всех его.
ياللي فوادي رابي في ظله
Что за овраг в его тени.
في روض قلبي له مكان و هيبه
Посреди моего сердца у него есть место и место.
ياللي طموحي مشابه لطموحه
Мои амбиции похожи на его.
هو راحتي هو ضحكتي و مرادي
Это мое утешение, это мой смех и то, чего я хочу.
و الناس في وادي و هو بفؤادي
И люди в долине в моем сердце.
و انا خسرت الناس لجل عيونه
И я потерял людей во всех его глазах.
لأنه هو ربحي و أنا مربوحه
Потому что это моя выгода, и я связан.






Attention! Feel free to leave feedback.