Lyrics and translation Carabao feat. Center Stage - หลวงพ่อคูณ

หลวงพ่อคูณ

เมตตา มหา มงคล
แด่ สาธุชน ศิษย์ หลวงพ่อคูณ
หลั่งไหล กันมา ทำบุญ

พรหลวง พ่อคูณ ขอ ให้รวย ให้รวย
รับแจก วัตถุ มงคล
แล้วประพรม น้ำมนต์
สาธุชน พระช่วย
เดินสาย ปลอดภัย ไปได้ สวย
ค้าขาย ร่ำรวย
ดังถูกหวย เบอร์ใหญ่
เพี้ยง หลวงพ่อคูณ
ช่วยคุ้ม ช่วยคุ้ม
อุ้ม เอาไปแช่ น้ำมนต์
ลูกศิษย์ ลูกหา มากมี
ทั้งรัฐ-มนตรี ส.ส. ก็มากมาย
ขอพร กันไม่ ขาดสาย
หลวงพ่อบอก ไอ้นาย รุ่นกู ให้-มึง
ทั้งนัก-มวย นักเลง นักเล่น
ดารา ดวงเด่น ศรัทธา จนน่า-ทึ่ง
หลวง-พ่อคูณ รุ่นกู ให้มึง
ก็แล้วแต่ พวกมึง
จะนึกถึง ชั่ว-ดี
ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก
มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี
(ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก)
(มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี)
เข้ามา พวกรัฐ-มนตรี
ส.ส. ตัวดี กู จะให้ พร
ไปนั่ง อยู่ใน ส-ภา
อย่าให้ เขาด่า จง พึง สัง-วร
แขวน พระ เป็นอุ-ทา-หรณ์
ประชาชน เดือดร้อน
เขา จึงเดิน ขบวน
ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก
มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี
(ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก)
(มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี)
เข้ามา พวกรัฐ-มนตรี
ส.ส. ตัวดี กู จะให้ พร
ไปนั่ง อยู่ใน ส-ภา
อย่าให้ เขาด่า จง พึง สัง-วร
แขวน พระ เป็นอุ-ทา-หรณ์
ประชาชน เดือดร้อน
เขา จึงเดิน ขบวน
อนิจ-จัง วัฏสัง-ขารา
ลาภยศ ศรัทธา ย่อมมี ผันผวน
การเมือง ย่อมมี ตีรวน
อย่ารวมหัว ตีตรวน แหกตา ประชาชน
หลวงพ่อ ท่านเบื่อ จะตาย
สร้างรุ่น สุดท้าย
รุ่นแช่ น้ำมนต์
ถ้าจะให้ขลัง มีประสิท-ธิผล
ต้องเตะ ตูด ทีละคน
ไล่ เสนียด จัญ-ไร

Luang Pho Khun

La gentillesse, la grande bénédiction
Pour les fidèles, les disciples de Luang Pho Khun
Ils affluent, viennent faire des offrandes

La bénédiction de Luang Pho Khun, qu'elle vous rende riches, qu'elle vous rende riches
Recevez ces objets bénis
Puis aspergez-vous d'eau bénite
Les fidèles, que le Seigneur vous protège
Parcourez les chemins en toute sécurité, et que votre voyage soit beau
Que vos affaires prospèrent
Comme si vous aviez gagné à la loterie, un gros lot
Par la puissance de Luang Pho Khun
Qu'il vous protège, qu'il vous protège
Plongez-les dans l'eau bénite
De nombreux disciples et fidèles
Des ministres, des députés, une multitude
Ils viennent implorer ses bénédictions sans relâche
Luang Pho dit: "Mon cher, de mon temps, je te l'ai donné"
Des boxeurs, des voyous, des joueurs
Des stars, des êtres lumineux, la foi est stupéfiante
Luang Pho Khun, de mon temps, je te l'ai donné
C'est à vous de voir
Si vous vous souvenez du bien et du mal
Le bien et le mal sont dans votre crâne
Venez cogner, cogner, rappelez-vous bien
(Le bien et le mal sont dans votre crâne)
(Venez cogner, cogner, rappelez-vous bien)
Approchez-vous, ministres
Députés, mes chers, je vais vous bénir
Allez vous asseoir à l'Assemblée
Que les gens ne vous insultent pas, soyez prudents
Portez l'amulette comme un avertissement
Le peuple est en détresse
Il descend donc dans la rue
Le bien et le mal sont dans votre crâne
Venez cogner, cogner, rappelez-vous bien
(Le bien et le mal sont dans votre crâne)
(Venez cogner, cogner, rappelez-vous bien)
Approchez-vous, ministres
Députés, mes chers, je vais vous bénir
Allez vous asseoir à l'Assemblée
Que les gens ne vous insultent pas, soyez prudents
Portez l'amulette comme un avertissement
Le peuple est en détresse
Il descend donc dans la rue
Le cycle de la vie est inconstant
La richesse, la gloire, la foi peuvent fluctuer
La politique est toujours tumultueuse
Ne vous mettez pas d'accord pour opprimer et tromper le peuple
Luang Pho est écoeuré à mourir
Il crée la dernière version
La version immergée dans l'eau bénite
Si vous voulez qu'elle soit puissante et efficace
Il faut leur donner un coup de pied dans le derrière à chacun
Chasser les démons et les impuretés