Lyrics and translation ตุ้ย ธีรภัทร์ - สองใจ
เธอรักเขาหรือเธอสงสาร
เธอรักฉันและยื้อกันไป
Она
любила
его,
или
ее
жалость,
она
любит
меня
и
посылает
...
เธอทิ้งเขาไม่ลงใช่ไหม
หรือต้องใช้เวลา
Она
оставила
его
нет,
вниз,
вправо
или
нужно
взять.
เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
ปล่อยให้มันยังค้างยังคา
Ты
любишь
его
или
любишь
меня,
пусть
это
тоже
замерзнет.
นานแค่ไหนที่ทนกันมา
และต้องทนกันไป
Как
долго
сопротивляться,
так
и
должно
быть
сопротивляться?
ถ้าใจเธอมีสองใจ
ก็คงแบ่งไปเท่าๆกัน
Если
у
вас
двоемыслие,
то
делитесь
поровну.
แต่มันคงมีสักวัน
ที่เธอต้องเลือกใคร
Но
в
один
прекрасный
день
она
должна
будет
выбрать
кого
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
Если
бы
у
нее
было
сердце
к
кому-то,
только
к
одному
человеку?
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ
ก็รักใครไปซักคน
Когда
есть
только
один
разум,
просто
люби
кого-то,
кого-то.
คำซึ้งๆที่เธอให้ฉัน
คำหวานๆที่เขาเคยฟัง
Слова,
чтобы
расшевелить
то,
что
она
дала
мне,
то,
что
он
привык
слушать.
คำว่ารักที่ดูจริงจัง
เหมือนว่าเธอจริงใจ
Слово
"любовь"
выглядело
так,
будто
она
искренне
...
ใจของเขาก็คงเหมือนฉัน
ไม่ต้องการจะเสียเธอไป
Он
думает
так
же,
как
я
не
хочу
потерять
ее.
ใครคนหนึ่งจะทนได้ไหม
ถ้าต้องไม่มีเธอ
Кто-то
выдержит,
если
придется,
нет.
ถ้าใจเธอมีสองใจ
ก็คงแบ่งไปเท่าๆกัน
Если
у
вас
двоемыслие,
то
делитесь
поровну.
แต่มันคงมีสักวัน
ที่เธอต้องเลือกใคร
Но
в
один
прекрасный
день
она
должна
будет
выбрать
кого
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
Если
бы
у
нее
было
сердце
к
кому-то,
только
к
одному
человеку?
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ
ก็รักใครไปซักคน
Когда
есть
только
один
разум,
просто
люби
кого-то,
кого-то.
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
Если
бы
у
нее
было
сердце
к
кому-то,
только
к
одному
человеку?
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ
ก็รักใครไปซักคน
Когда
есть
только
один
разум,
просто
люби
кого-то,
кого-то.
เมื่อมีแค่หนึ่งใจ
ก็รักใครไปซักคน
Когда
есть
только
один
разум,
просто
люби
кого-то,
кого-то.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Montawan Sriwichien, Yongpiyakul Ruangkit
Attention! Feel free to leave feedback.