Lyrics and translation นท พนายางกูร - ภาษาดอกไม้

ให้ดอกกุหลาบสีแดง มันแปลว่ารักหมดใจ
ให้ดอกลิลลี่ขาวไป แทนใจที่บริสุทธิ์
ยื่นดอกทิวลิปให้ใคร คือยอมให้เขาได้ทุกสิ่ง
จะกี่ความหมายที่เคยได้ยิน ก็เข้าใจ

แต่แปลกใช่ไหม ที่ฉันไม่เคยมอบให้เธอเลย
ทำตัวไม่หวานเหมือนเคย ขอโทษถ้าดูไม่ซึ้ง
แต่จะบอกเธอไปทุกวัน ให้เธอรู้เอาไว้อย่างหนึ่ง
คำหนึ่งคำนี้ ที่อยู่เต็มหัวใจ

บอกคำเดียวว่ารัก รัก รัก รัก
ไม่มีดอกไม้ให้ไป
มีแค่คำนี้ เป็นภาษาดอกไม้ให้เธอ

ได้ยินแล้วให้เธอช่วยรู้ตัว
ว่าฉันมีเธอทั้งหัวใจ
รักที่บริสุทธิ์ ทุก ๆ คำในใจ
เธอช่วยรับมันไปได้ไหม ฉันมอบมันให้เธอ

แต่แปลกใช่ไหม ที่ฉันไม่เคยมอบให้เธอเลย
ทำตัวไม่หวานเหมือนเคย ขอโทษถ้าดูไม่ซึ้ง
แต่จะบอกเธอไปทุก ๆ วัน ให้เธอรู้เอาไว้อย่างหนึ่ง
คำหนึ่งคำนี้ ที่อยู่เต็มหัวใจ

บอกคำเดียวว่ารัก รัก รัก รัก
ไม่มีดอกไม้ให้ไป
มีแค่คำนี้ เป็นภาษาดอกไม้ให้เธอ

ได้ยินแล้วให้เธอช่วยรู้ตัว
ว่าฉันมีเธอทั้งหัวใจ
รักที่บริสุทธิ์ ทุก ๆ คำในใจ
เธอช่วยรับมันไปได้ไหม

บอกคำเดียวว่ารัก รัก รัก รัก รัก
ไม่มีดอกไม้ให้ไป
มีแต่คำนี้ ให้เธอ

ได้ยินแล้วให้เธอช่วยรู้ตัว
ว่าฉันมีเธอทั้งหัวใจ
รักที่บริสุทธิ์ ทุก ๆ คำในใจ
เธอช่วยรับมันไปได้ไหม ฉันมอบมันให้เธอ

Дарите красные розы. это означает, что любовь исчерпана.
Подарите белым лилиям чистый разум.
Кто вручил ему тюльпаны?
Сколько значений вы слышали?

Но разве это странно, что я никогда не отдавал его тебе?
Я уже не такая милая, как всегда. Мне жаль, если я этого не сделаю.
Но говорить ей каждый день, пусть она знает одну вещь.
Одно это слово полно сердец.

Скажи одно слово Любовь Любовь Любовь Любовь
Никаких цветов в подарок.
Для тебя это просто цветочный язык.

Я слышал, ты знаешь.
Что ты есть у меня в сердце.
Чистая любовь, каждое слово в голове
Ты можешь это принять? Я отдал это тебе.

Но разве это странно, что я никогда не отдавал его тебе?
Я уже не такая милая, как всегда. Мне жаль, если я этого не сделаю.
Но говорить ей каждый день, пусть она знает одну вещь.
Одно это слово полно сердец.

Скажи одно слово Любовь Любовь Любовь Любовь
Никаких цветов в подарок.
Для тебя это просто цветочный язык.

Я слышал, ты знаешь.
Что ты есть у меня в сердце.
Чистая любовь, каждое слово в голове
Ты можешь это принять?

Скажи одно слово Любовь Любовь Любовь Любовь Любовь
Никаких цветов в подарок.
Только это слово для нее.

Я слышал, ты знаешь.
Что ты есть у меня в сердце.
Чистая любовь, каждое слово в голове
Ты можешь это принять? Я отдал это тебе.