Lyrics and translation บอย โกสิยพงษ์ - ดอกไม้ (Flowers)
ดอกไม้
ไม่ว่ากลิ่นหอมเย้ายวนแค่ไหน
Цветы,
какими
бы
ароматными
они
ни
были
ก็ไม่อาจทำให้ใจหวั่นไหวไปได้
Я
даже
не
могу
поколебать
свое
сердце.
ก็เพราะฉันมีเธอที่หอมกว่า
Потому
что
у
меня
ты
более
ароматная.
เธอที่ทำให้ฉันหัวใจสั่นไหว
Ты
заставил
меня
встряхнуть
мое
сердце.
ที่มีความหอมกว่ามวลหมู่ไม้ต่างต่าง
Более
ароматный,
чем
различные
древесные
массы.
เติมความรักลงในช่องว่าง
ให้เต็มหัวใจ
Наполни
свое
сердце
любовью
จะเก็บมาฝาก
เก็บรักที่มีมาก
Я
сохраню
это.
сохраняйте
любовь
со
многими.
เป็นดอกไม้ช่อใหญ่
เก็บเอามาไว้ให้เธอ
Это
большой
букет
цветов.
แทนใจที่มี
แทนรักที่ล้นเอ่อ
Вместо
умов
с
вместо
переполняющей
любви
э-э-э
จะขอรักเธอ
จะขอรักเธอตลอดไป
Я
буду
умолять
тебя,
я
буду
умолять
тебя
вечно.
จากนี้
หากเธอได้กลิ่นหอมของมวลหมู่ไม้
От
этого,
если
вы
почувствуете
запах
древесной
массы.
ไม่ว่าเธอนั้นจะไปแห่งไหนเมื่อไหร่
Куда
бы
ты
ни
пошел.
อยากให้เธอรู้ว่าเธอมีฉันอยู่ข้าง...
กาย
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
я
на
твоей
стороне...
Парень
เธอนั้นเป็นดอกไม้
Она
- цветок.
จะมีเธอนั้นคอยอยู่ข้าง...
กาย
Там
будет
она
на
стороне...
Парень
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chiwin Kosiyabong, Cheewin Kosiyabong
Attention! Feel free to leave feedback.