บิลลี่ โอแกน - วันนั้น..วันนี้..วันไหน - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation บิลลี่ โอแกน - วันนั้น..วันนี้..วันไหน




วันนั้น..วันนี้..วันไหน
One day.. Today..Which day
คงจะเคยตั้งใจใฝ่ฝัน
I think you had an intention and aspirations
อาจจะคิดถึงวันข้างหน้า
Maybe you might have thought about tomorrow
อาจจะเคยมั่นใจในวันเวลา
Maybe you had confidence in time
อาจจะหวัง
You were probably hopeful
ว่าเป็นไปดังตั้งใจ
That it would be as you intended
คงจะเคยคิดเดาเหตุการณ์
You might have guessed the outcome
อาจจะฝันให้เป็นดังเก่า
Maybe you dreamed about things being as they were before
อาจจะเคยโชคดี
Maybe you had been lucky
แต่ขอให้เรา
But I hope we
อย่าไปเหมาว่า
Don't just assume that
มันจะเหมือนเช่นเดิม
It will be the same as before
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
That day that we dreamed about that was good
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
Today might still be disappointing
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
But I hope we keep dreaming
วันไหน
One day
สักวันความฝันก็คงจะจริง
One day our dreams will probably come true
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
We ourselves must accept disappointment
เผื่อเป็นทางสร้าง
In case it creates
ความหวังใหม่
New hope
หากไม่หวัง
If we don't hope
อีกเมื่อไร
When else
สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
Will our hopes become reality
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
That day that we dreamed about that was good
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
Today might still be disappointing
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
But I hope we keep dreaming
วันไหน
One day
สักวันความฝันก็คงจะจริง
One day our dreams will probably come true
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
We ourselves must accept disappointment
เผื่อเป็นทาง
In case it makes a way
สร้างความหวังใหม่
For new hope
หากไม่หวัง
If we don't hope
อีกเมื่อไร
When else
สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
Will our hopes become reality
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
That day that we dreamed about that was good
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
Today might still be disappointing
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
But I hope we keep dreaming
วันไหน
One day
สักวันความฝันก็คงจะจริง
One day our dreams will probably come true
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
That day that we dreamed about that was good
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
Today might still be disappointing
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
But I hope we keep dreaming
วันไหน
One day
สักวันความฝันก็คงจะจริง
One day our dreams will probably come true





Writer(s): Aunnop Chansuta, Jaturont Emesbutr

บิลลี่ โอแกน - THE SOUND OF MOVIES
Album
THE SOUND OF MOVIES
date of release
16-07-2015

1 ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอ (เพลงประกอบภาพยนต์ "I Miss You รักฉันอย่าคิดถึงฉัน")
2 เรือเล็กควรออกจากฝั่ง
3 ข้าน้อยสมควรตาย - เพลงประกอบภาพยนตร์ ตีสามคืนสาม 3D
4 เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ (Feat. น้ำชา ชีรณัฐ) (เพลงประกอบภาพยนตร์ ทองสุก 13)
5 แหลก
6 ไม่มีเธอ (กล่องดวงใจ)
7 Love (เพลงประกอบภาพยนตร์ "เลิฟจุลินทรีย์ รักมันใหญ่มาก")
8 ลมเปลี่ยนทิศ
9 สุดฤทธิ์สุดเดช
10 เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)
11 อย่ามองตรงนั้น
12 นิดนึง
13 วันนั้น..วันนี้..วันไหน
14 ขอมือเธอหน่อย Cover Version (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)
15 ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า
16 รักเธอคนเดิม
17 คำถามซึ่งไร้คนตอบ (เพลงประกอบภาพยนตร์ Timeline จดหมาย ความทรงจำ)
18 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ (เพลงประกอบภาพยนตร์ Timeline จดหมาย ความทรงจำ)

Attention! Feel free to leave feedback.