บี้ สุกฤษฎิ์ - กล่อม - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation บี้ สุกฤษฎิ์ - กล่อม




กล่อม
Berceuse
Home
Accueil
เนื้อเพลงไทย
Paroles de chansons thaïlandaises
เนื้อเพลง กล่อม บี้ สุกฤษฎิ์
Paroles de Berceuse Bie Sukrit
เนื้อเพลง กล่อม บี้ สุกฤษฎิ์
Paroles de Berceuse Bie Sukrit
หลับเถอะนะ
Dors, mon amour
แก้วตาจงนอนหลับไหล
Ferme tes yeux, laisse le sommeil t'emporter
จะอยู่ตรงนี้ ไม่จากไปไหน
Je resterai ici, je ne m'en irai pas
หลับตาพักวางดวงใจ ไว้กับฉัน
Ferme les yeux, repose ton cœur près de moi
เหนื่อยพอแล้ว เจ็บพอแล้ว
Tu as assez souffert, assez pleuré
สิ่งเลวร้ายให้แล้วล่วงไปเป็นเพียงแค่ฝัน
Les mauvais moments sont derrière toi, ne sont que des rêves
จะกอดเธอไว้ จวบจนสิ้นแสงจันทร์
Je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que la lune disparaisse
จากนี้เธอไม่มีวันเดียวดาย
Tu ne seras plus jamais seul
จะเคียงข้างเธอทุกคืน
Je serai à tes côtés chaque nuit
และจะคอยสบตาเมื่อตื่น
Et je regarderai dans tes yeux quand tu te réveilleras
อย่าคิดอย่านึกกังวลกับสิ่งใด
Ne pense à rien, ne te préoccupe de rien
จะคอยกล่อมให้ฝันดี
Je bercerai tes rêves
จะไม่ยอมให้เธอฝันร้าย
Je ne te laisserai pas faire de mauvais rêves
หลับตาพักให้สบายคนดี
Ferme les yeux et détends-toi, mon amour
หลับเถอะนะ
Dors, mon amour
แล้วฉันจะพาเธอข้ามคืนนี้
Et je te guiderai à travers cette nuit
จะกอดเธอไว้ จะอยู่ที่ตรงนี้
Je te serrerai dans mes bras, je serai
กล่อมเธอให้นอนฝันดี
Je te bercerai pour que tu rêves bien
ตลอดคืน(ทุกคืน)
Toute la nuit (toute la nuit)
จะเคียงข้างเธอทุกคืน
Je serai à tes côtés chaque nuit
และจะคอยสบตาเมื่อตื่น
Et je regarderai dans tes yeux quand tu te réveilleras
อย่าคิดอย่านึกกังวลกับสิ่งใด
Ne pense à rien, ne te préoccupe de rien
จะคอยกล่อมให้ฝันดี
Je bercerai tes rêves
จะไม่ยอมให้เธอฝันร้าย
Je ne te laisserai pas faire de mauvais rêves
หลับตาพักให้สบายคนดี
Ferme les yeux et détends-toi, mon amour
กล่อมเธอให้นอนฝันดี
Je te bercerai pour que tu rêves bien
ตลอดคืน(ทุกคืน)
Toute la nuit (toute la nuit)
กล่อมเธอให้นอนฝันดี
Je te bercerai pour que tu rêves bien
ตลอดคืน(ทุกคืน)
Toute la nuit (toute la nuit)






Attention! Feel free to leave feedback.