มนต์แคน แก่นคูน feat. ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - ใจหล่นที่งานเลี้ยง - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน feat. ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - ใจหล่นที่งานเลี้ยง




(โฆษกชาย) แล้วก็มาถึงช่วงเวลา ที่เป็นไฮไลท์ของงานกันนะครับ
(Представитель мужского пола) затем прибыл в данный момент. Это кульминация мероприятия.
ที่แขกผู้มีเกียรติจะได้ส่งตัวแทน ขึ้นมาร้องเพลงคู่บนเวที
Почетный гость пришлет агента. Поднимитесь и спойте дуэтом на сцене.
แขกโต๊ะที่ 4 ส่งนักร้องชายมาเป็นตัวแทน มนต์แคน แก่นคูน
Гость 4-го столика прислал певца мужского пола представлять Мон Кан Куна.
(โฆษกหญิง) ส่วนน้องร้องฝ่ายหญิง โต๊ะที่ 9 ส่งขึ้นมาประกบค่ะ
(Пресс-секретарь) и сестра спели 9-й стол.
ปรบมือต้อนรับ น้องข้าวทิพย์ ธิดาดินค่ะ
Добро пожаловать в Као Тип Тиддин.
(ช) มาร่วมงานวันนี้ เป็นโชคดีที่สุดของใจ
(G) присоединяйтесь сегодня. это самый удачливый ум.
เจอผู้คนมากมายและเจอคนที่ใจตามหา
Найдите много людей и найдите тех, кого ищете.
(ญ) ใครนะใครโชคดีใครนะที่ถูกใจ
(J) кому повезло, кому нравится
นั่งโต๊ะไหนกันนะ ทุกโต๊ะก็มีซุปตาร์
Что это за стол? на каждом столе есть суп.
แล้วใคร แล้วใครกันล่ะ ผู้หญิงถูกตาคนนั้น
И кто, и кто? женщина была возбуждена.
(ช) ตัวจริงในความฝัน ก็คือคนที่สายตาจ้องอยู่
(G) настоящий человек во сне - это тот, кто смотрит на него.
ก็จับไมค์ร้องเพลงคู่ อยู่นี่ไงคนใช่ในฝัน
У меня есть Майк, поющий дуэтом. в моем сне есть нужный человек.
(ญ) ฟังซิฟังพูดไป ดูซิใครกระซิบ
(J) слушай, слушай. смотрите, кто прошептал.
โปรยหนมจีบกลางงานเขินจนหายใจไม่ทัน
Это отличный способ поддерживать свое тело в форме.
ผู้คนที่มาในงานคงทำใจยาก
Людям, пришедшим на мероприятие, было бы трудно.
(ช) ขอโหวตให้กานดาเป็นซุปเปอร์สตาร์งานเลี้ยง
(G) проголосуйте за Канду как за суперзвезду партии.
(ญ)หน้าตาอย่างน้องคงเป็นได้เพียง ซุปหน่อไม้
(J) похоже, что ты можешь быть только супом из бамбуковых почек.
(ช) ไผว่าไผว่า
(G) бамбук бамбук бамбук
(ญ) อุ๊ยชมมากไปก็เขินมากมาก
(J) О, это очень неловко.
(ช) ใจอ้ายสะเทิ้นจนเดินพลาดตกหลุมรัก
(G) Я так рада, что пропустила влюбленность.
(ญ) โอ้ยปลื้มคักน้องกลัวหัวใจจะหล่น
(J) О, я боюсь, что мое сердце упадет.
(ช) กลางสายตาผู้คนพูดผ่านไมโครโฟนแล้วกัน
(G) в центре глаз люди говорят через микрофон.
ว่าหัวใจยืนยันพร้อมเสมอหากเธอจะสน
Что сердце всегда готово, если ей не все равно.
(ญ) ยืนถือไมค์คู่เคียงเพียงร้องเพลงคู่กัน
(J) Встаньте, держа двойной микрофон, просто пойте дуэтом.
หว่านคำหวานจนล้น
Сеять сладкие слова, переполняющие
(ช) ทุกคำพูดจริงหน้ามน
(G) каждое слово - правда.
(ญ) งั้นคงต้องรีบไปบน ให้ได้พบคนฮัก
(J) тогда ты должен подняться наверх, чтобы встретиться с хагом.
(ช) ขอโหวตให้กานดาเป็นซุปเปอร์สตาร์งานเลี้ยง
(G) проголосуйте за Канду как за суперзвезду партии.
(ญ) หน้าตาอย่างน้องคงเป็นได้เพียง ซุปหน่อไม้
(J) похоже, что ты можешь быть только супом из бамбуковых почек.
(ช) ไผว่าไผว่า
(G) бамбук бамбук бамбук
(ญ) อุ๊ยชมมากไปก็เขินมากมาก
(J) О, это очень неловко.
(ช) ใจอ้ายสะเทิ้นจนเดินพลาดตกหลุมรัก
(G) Я так рада, что пропустила влюбленность.
(ญ) โอ้ยปลื้มคักน้องกลัวหัวใจจะหล่น
(J) О, я боюсь, что мое сердце упадет.
(ช) สัญญาต่อฟ้าเบื้องบน รับคำต่อหน้าทุกคน หากเธอให้ใจ
(G) пообещай небу над головой, возьми слово перед всеми.
(ญ) ขอบุญงานนี้บันดล
(J) давай возьмемся за эту работу, Бандол.
(พร้อมกัน) สานใจของเราสองคน ให้เป็นคู่ใจ
(Одновременно) у нас есть два наших разума, чтобы быть партнерами.






Writer(s): Theerapong Sakkaew, Sala Kunnawuthti


Attention! Feel free to leave feedback.