Lyrics and translation มนต์แคน แก่นคูน - ดอกจานประหารใจ
ดอกจานบานแล้วทั่วท้องนา
Тарелки
цветут
по
всей
стране.
ต้นเดือนกุมภา
Начало
февраля
คึดฮอดขวัญใจคนจน
Мешанина
из
бедных.
ที่เคยปีนต้น
Кто
раньше
рано
поднимался
ดอกจานหวานใจ
Цветок
в
форме
сладкого
сердца
ดอกจานบานเมื่อปีกลาย
Дисковые
цветы
распускаются,
когда
крылья
становятся
พี่ยังจำได้ใต้ต้นกระโดน
Я
помню
"под
прыжком".
สัญญาฮักอยู่ข้างกองโพน
Договор
в
Хаке
на
стороне
Гонгпона.
น้ำตาจะหล่น
Будут
литься
слезы.
คิดถึงคนรักเดิม
Скучаю
по
первоначальному
любовнику
ไปไสหนอนวลน้องหล้า
Отправляйся
в
червоточину.
เจ้าบ่มาสัญญาเพิ่มเติม
Культ
приходит,
чтобы
обещать
больше.
ดอกจานบานกลางทุ่งเดิม
Дисковые
цветы
распускаются
в
середине
исходного
поля.
ที่เราเคยเริ่มสบตาสัมพันธ์
Что
мы
использовали,
чтобы
завязать
отношения.
รำพันไห้หัวใจคนเก่า
Сердце
старика
รำพันไห้หัวใจคนเก่า
Сердце
старика
เลยมานั่งโศกเศร้า
Так
что
садись.
ขี้ฝ้าเหลี่ยนเวียนหมุน
Вращающиеся
ресницы
หัวใจเคยลงทุน
Сердце,
когда-либо
вложенное
มาหมุ่นมีไปได้
Давайте
будем
сбиты
с
толку.
เฮ็ดจั่งใด๋หัวใจฮวยแห้ง
Эй,
что
у
него
с
сердцем?
เฮ็ดจั่งใด๋หัวใจฮวยแห้ง
Эй,
что
у
него
с
сердцем?
เห็นดอกจานสีแดง
Видите
красные
цветы
на
блюде
ยามเช้ายามค่ำ
Раннее
утро
คิดถึงคำอ่อยเว้า
Подумай
об
этом
дерьме.
ของเจ้าสู่ยาม
С
уважением
к
охраннику
เจ้าบอกย้ำว่าทั้งฮักทั้งหวง
Ты
повторил,
что
все
это
время
обнимал
เก็บดอกจานเป็นพวง
Соберите
цветочные
тарелки
в
пучок.
มาใส่มือของอ้าย
Да
ладно
тебе,
э-э...
มอบดอกไม้ให้หัวใจซึ้งกัน
Дарите
цветы
от
всего
сердца.
เก็บดอกจานมั่นในสัญญา
Держите
цветок
на
блюде
плотно
сжатым
จั๊กจั่นเรไรร้องมา
Я
плачу.
ควายน้อยกลางนา
Центральный
маленький
кратер
จ้องเป็นพยาน
Смотрите
как
свидетель.
คำหวานคือรักบริสุทธิ์
Сладкие
слова
- это
чистая
любовь
แล้วมาสะดุดหยุดลงตรงนั้น
А
затем
остановитесь
на
достигнутом.
ปีนี้กลางทุ่งดอกจาน
В
этом
году
в
середине
плантации.
พี่มารำพันเดียวดายไร้แฟน
Ты
одинокая
девушка.
เจ้าดอกจานเคยบานกลางทุ่ง
Это
блюдо
когда-то
цвело
посреди
поля.
ไปบานในกรุงเสียแล้วละหนอ
В
городе
все
зацвело.
กลายเป็นกุหลาบ
Стань
розой
ประดับใจผู้ใด๋น้อ
Приукрасить
кого
угодно.
ทิ้งคนมอซอรอข้างกลางนา
Оставьте
мозор
посередине.
เทียวมาถ่าสัญญาหม่องเก่า
Я
пришел
к
старому
обещанию
бальзама.
ยังคอยถ่าสัญญาหม่องเก่า
Все
еще
покрываю
старым
бальзамом.
เห็นผู้สาวเลาะบ้าน
Видишь,
как
девочка
ползет
домой
หนีบ่พ้นความเก่าความหลัง
Побег
от
старости
ย้อนความหวังกับนาง
Измени
свои
надежды
с
ней
บ่สร่างในใจอ้าย
Набросок
в
"au
naturel"
ปันใจไปให้ใครเขาครอง
Которому
он
правил.
ปล่อยให้ทุ่งทอง
Пусть
Золотое
поле
มาหมองเป็นทุ่งแล้ง
Маунг
- это
пустыня.
ถึงยามดอกจานสีแดง
К
охраннику
красной
тарелки
ใจแสลงแกล้งทรมาน
Пытка
сленгом
คอยวันหลายปีพ้นผ่าน
Я
ждал
этого
много
лет.
คอยวันหลายปีพ้นผ่าน
Я
ждал
этого
много
лет.
ดอกจานบานแล้วกะหล่น
Дисковые
цветы
распускаются
и
опадают.
คือคนฮักแล้วกะฮ้าง
Это
хак
и
только
Хак.
ปานก้างป่อนใส่คอ
Сковорода
противень
с
горлышком
แค้นจ่อล่อแท้น้อเป็นทางผ่าน
Это
отрывок.
อดีตรักต้นจาน
Бывшее
дерево
любовных
блюд
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.