Lyrics and translation Bird Thongchai - ซ่อมซะให้เข็ด
ก็เห็นว่าน้องจะฟ้อง
จะเรียกร้องก็เชิญเหอะ
Я
видел,
что
я
подам
в
суд,
назову
это
приглашением.
จะเอาทนายมาขู่
มาพูดมาจาเลอะเทอะ
Потребовался
адвокат,
угрожающий
разговор
от
Слоппи.
ก็น้องน่ะ
ก็น้องน่ะ
ก็น้องน่ะซ่อมยาก
Брат.
Брат.
Брат.
починить
сложно
แล้วยังมาต่อมาว่ามาโวยวาย
มาเรื่องมาก
А
потом
это
разыгралось,
будь
разборчив.
ก็บอกไปตั้งแต่แรก
ถ้ามาคนเดียวก็ซ่อมได้
Было
сказано
идти
в
первую
очередь,
если
один,
то
он
может
все
исправить.
แล้วยังมาแอบเอาไว้
มาซ่อนเขาไว้
ให้วุ่นวาย
А
потом
улизнуть
и
спрятать
их.
ยังงี้นะ
ยังงี้นะ
ต้องเอาไปซ่อมห้าง
พี่ไม่รับประกัน
Вещь
вещь,
чтобы
починить
торговый
центр,
я
не
гарантирую
ไม่ต้องมาบ่น
ไม่ต้องมาอ้าง
Не
жалуйтесь,
не
цитируйте.
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยัย
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยา
.............
Медицина
ไม่เอาไหน
พี่ไม่เอาไหน
ไม่ได้อย่างใจ
น้องไปดีกว่า
сломана,
ты
сломлен,
не
люби
своего
брата
сильнее.
ถ่านไฟเก่าของน้องมันชักจะลุกฮือ
Что
ж,
твоя
сестра
поднимает
восстания.
แล้วเห็นว่าพี่เป็นปลา
มาจับปลาทั้งสองมือ
Потом,
видя,
что
я
рыба,
ловлю
рыбу
обеими
руками.
ก็น้องน่ะ
ก็น้องนะ
ก็น้องยังรักเขา
Брат
...
Брат
...
Брат
все
еще
любит
его.
แล้วยังมางอมาแง
มาทำอย่างนี้ไม่ดีไม่เอา
Бент
пришел,
я
пришел,
чтобы
сделать
это
плохо.
กัดก้อนเกลือ
น้องบอกว่าไม่เข้าท่า
Кусочек
соли,
говорит
она,
плохая
идея.
จะกลับไปหาเขา
ถ้าให้พี่เดาว่าน้องก็บ้า
Я
вернусь
к
нему,
если
ты
догадаешься,
что
сестра
сумасшедшая.
ก็ไปเหอะ
ก็ไปเหอะ
ถ้าเจ็บอย่ากลับมาบอก
Уходи,
уходи,
если
тебе
больно,
не
возвращайся.
อันนี้ไม่รู้อ่ะน่ะ
พี่ไม่รับผิดชอบหรอก
Я
не
знаю,
ты
не
несешь
ответственности.
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยัย
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยา
.............
Медицина
ไม่เอาไหน
พี่ไม่เอาไหน
ไม่ได้อย่างใจ
น้องไปดีกว่า
ты
сломлен,
ты
сломлен,
не
люби
своего
брата
сильнее.
จะดูใจเธอ
ว่าจะแกว่งไปไหน
Будет
ли
встречаться
с
ней
то,
что
вернется?
ตีโพยตีพาย
กวนหัวใจคนอื่น
Истеричные,
волнующие
сердца
люди.
มาทำโลเล
ก็ไม่อยากไปฝืน
Сделать
непостоянным
не
хотелось
драться
แต่อยากซ่อมน้องให้จบ
Но
хотел
исправить
брата,
чтобы
закончить.
จะขอซ่อมต่อ
อยากจะแถมให้เป็นพิเศษ
Просить
о
ремонте
хотеть
попасть
в
особый
อยากซ่อมจนเสร็จ
ไม่อย่างนั้นค้างใจที่สุด
Хотите
починить
закончить
или
удержать
ум
больше
всего
จับน้องซ่อมเดี่ยว
เก็บเรียบร้อยให้ดีทุกจุด
Пойманный
брат
ремонтирует
один
магазин
это
хорошо
все
точки
เสร็จแล้วค่อยบอก
ว่าเมื่อไรให้พี่ซ่อมอีก
А
потом
скажи
мне
это,
когда
будешь
чинить
других.
ผู้ชายพายเรือ
ผู้หญิงเขายิงเรือ
Мужчины
гребли
женщины
он
стрелял
в
лодку
พายไปกลางทะเล
ไปเจอะกับแมงกะพรุนไฟ
Гребите
к
середине
моря,
чтобы
соприкоснуться
со
светом
медуз.
พายขึ้นมาบนฝั่ง
ไปเจอะกับงูหางกระดิ่ง
Гребите
в
сторону,
чтобы
соприкоснуться
с
гремучей
змеей.
คุณเลยเอาปืนมายิง
เพื่อให้หางกระดิ่งตกใจ
Ты
выстрелил
в
гремучих
змей.
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยัย
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยา
.............
Медицина
ไม่เอาไหน
พี่ไม่เอาไหน
ไม่ได้อย่างใจ
น้องไปดีกว่า
ты
сломлен,
ты
сломлен,
не
люби
своего
брата
сильнее.
จะดูใจเธอ
ว่าจะแกว่งไปไหน
Будет
ли
встречаться
с
ней
то,
что
вернется?
ตีโพยตีพาย
กวนหัวใจคนอื่น
Истеричные,
волнующие
сердца
люди.
มาทำโลเล
ก็ไม่อยากไปฝืน
Сделать
непостоянным
не
хотелось
драться
แต่อยากซ่อมน้องให้จบ
Но
хотел
исправить
брата,
чтобы
закончить.
จะขอซ่อมต่อ
อยากจะแถมให้เป็นพิเศษ
Просить
о
ремонте
хотеть
попасть
в
особый
อยากซ่อมจนเสร็จ
ไม่อย่างนั้นค้างใจที่สุด
Хотите
починить
закончить
или
удержать
ум
больше
всего
จับน้องซ่อมเดี่ยว
เก็บเรียบร้อยให้ดีทุกจุด
Пойманный
брат
ремонтирует
один
магазин
это
хорошо
все
точки
เสร็จแล้วค่อยบอก
ว่าเมื่อไรให้พี่ซ่อมอีก
А
потом
скажи
мне
это,
когда
будешь
чинить
других.
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยัย
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยา
.............
Медицина
ไม่เอาไหน
พี่ไม่เอาไหน
ไม่ได้อย่างใจ
น้องไปดีกว่า
сломана,
ты
сломлен,
не
люби
своего
брата
сильнее.
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยัย
ยัยยัยยัย
ยัยยัยยัยยา
.............
Медицина
ไม่เอาไหน
พี่ไม่เอาไหน
ไม่ได้อย่างใจ
น้องไปดีกว่า
сломана,
ты
сломлен,
не
люби
своего
брата
сильнее.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jackrawut Swangpol, Tanongsak Arpornsiri
Attention! Feel free to leave feedback.