Lyrics and translation Bird Thongchai - พรานทะเล
ชีวิตที่คร่ำกลางน้ำ
เวียนวน
Жизнь
фокси
Центральная
вода
вращается
ลอยล่องกลางชน
ไม่พ้นทนไป
Плывите
вниз
по
середине,
не
освобождаясь,
устойчивые
к
อยู่กับเรือเบื่อใจ
ผองพรานทะเลเร่ไป
Оставайся
с
лодкой,
усталый
разум,
его
морской
охотник
торгует
вразнос
с
อยู่ห่างไกลกลางสายชล
Далеко,
в
среднем
сайчоле
มองน้ำตรงหน้า
จรดฟ้าไกล
ๆ
Посмотрите
на
воду
впереди,
на
далекое
небо.
ว้าเหว่ดวงใจไม่เห็นผู้คน
Одинокое
сердце
не
видит
людей
คลื่นและลมสู้ทน
Волны
и
ветер
สู้ทน
ทุกข์ใจปานใดไม่บ่น
Печальный,
но
не
жалующийся
สู้แดดฝนลำบากกาย
Против
солнца,
дождя,
неприятного
видео
อยู่หว่างทะเลนาน
ๆ
Больше
не
находится
между
морем
и
морем.
ท้องเรือเป็นบ้าน
ท้องธารเรือนตาย
Трюмный
дом
пузатый
военнопленный
Руан
умрет
สิ้นชีพสิ้นชนม์เคราะห์ร้าย
В
смерти
конец
воскресения
проклят
ศพฝังโดยง่าย
ฝากเอาไว้ใต้คงคา
Погребенные
тела
легко
покидают
его
под
Гангой
เพียงเห็นริมฝั่งสักครั้งดีใจ
Только
что
видел
на
берегу,
в
кои-то
веки
рад
มาบกทีไรให้แสนปรีดา
Ну
же.
Я
держу
прейду
ใกล้แผ่นดินเข้ามา
Вблизи
земли
в
เหมือนมีวิมานตรงหน้า
Нравится
иметь
Дворец
прямо
перед
ปลื้มหนักหนาแทบจูบดิน
Переполненным
Радостью,
тяжелым,
почти
целующим
землю
เพียงเห็นริมฝั่งสักครั้งดีใจ
Только
что
видел
на
берегу,
в
кои-то
веки
рад
มาบกทีไรให้แสนปรีดา
Ну
же.
Я
держу
прейду
ใกล้แผ่นดินเข้ามา
Вблизи
земли
в
เหมือนมีวิมานตรงหน้า
Нравится
иметь
Дворец
прямо
перед
ปลื้มหนักหนาแทบจูบดิน
Переполненным
Радостью,
тяжелым,
почти
целующим
землю
ใกล้แผ่นดินเข้ามา
Вблизи
земли
в
เหมือนมีวิมานตรงหน้า
Нравится
иметь
Дворец
прямо
перед
ปลื้มหนักหนาแทบจูบดิน
Переполненным
Радостью,
тяжелым,
почти
целующим
землю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.