Lyrics and translation โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ - รักเธอ
เคยไหมบางทีที่เธอต้องการพูดอะไรออกไป
Эвер,
может
быть,
ты
хочешь
что-то
сказать?
เคยไหมบางทีคำพูดมันไม่ยอมตรงกันกับใจ
Когда-нибудь?
может
быть,
слова
не
соответствуют
уму.
ทั้งที่พยายาม
และไม่ว่าจะเตรียมตัวสักขนาดไหน
Пытаюсь
и
готовлюсь.
เหมือนฉันอย่างที่กำลังเผชิญหน้าความเป็นจริง
Как
будто
я
смотрю
в
лицо
реальности.
และถึงแม้ข้างในพยายามพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
И
даже
внутри
пытается
высказать
все
вслух.
อย่างที่ตั้งใจ
Как
и
предполагалось.
แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย
ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
Но
(что)
это
как
всегда,
независимо
от
того,
насколько
сильно
это
раскрывается.
เมื่อต้องพูดคำนั้น
เสียงฉันมันก็หายไป
Чтобы
сказать
это,
у
меня
пропал
голос.
อ่านปากของฉันนะว่า...
อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
Читай
по
моим
губам...
Я
хочу
сказать
еще
раз...
และจะเป็นอย่างนี้
กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
И
так
будет
с
тобой,
независимо
от
того,
как
долго.
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร
ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
Не
бойся,
я
кого-нибудь
полюблю.
не
волнуйся,
я
передумал.
ฉันจะเป็นอย่างนี้
จะ...
ตลอดไป
Я
буду
таким
же...
Навсегда
ฉันรู้ดีว่าบางทีมันก็ดูเหมือนน่ารำคาญ
Я
знаю,
что,
возможно,
это
кажется
раздражающим.
แต่ฉันจะพยายามที่จะพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
Но
я
постараюсь
высказать
все
вслух.
ให้หมดทั้งหัวใจ
Все
сердца.
แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย
ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
Но
(что)
это
как
всегда,
независимо
от
того,
насколько
сильно
это
раскрывается.
เมื่อต้องพูดคำนั้น
เสียงฉันมันก็หายไป
Чтобы
сказать
это,
у
меня
пропал
голос.
อ่านปากของฉันนะว่า...
อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
Читай
по
моим
губам...
Я
хочу
сказать
еще
раз...
และจะเป็นอย่างนี้
กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
И
так
будет
с
тобой,
независимо
от
того,
как
долго.
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร
ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
Не
бойся,
я
кого-нибудь
полюблю.
не
волнуйся,
я
передумал.
ฉันจะเป็นอย่างนี้
จะ...
ตลอดไป
Я
буду
таким
же...
Навсегда
แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย
ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
Но
(что)
это
как
всегда,
независимо
от
того,
насколько
сильно
это
раскрывается.
เมื่อต้องพูดคำนั้น
เสียงฉันมันก็หายไป
Чтобы
сказать
это,
у
меня
пропал
голос.
อ่านปากของฉันนะว่า...
อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
Читай
по
моим
губам...
Я
хочу
сказать
еще
раз...
และจะเป็นอย่างนี้
กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
И
так
будет
с
тобой,
независимо
от
того,
как
долго.
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร
ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
Не
бойся,
я
кого-нибудь
полюблю.
не
волнуйся,
я
передумал.
ฉันจะเป็นอย่างนี้
จะ...
ตลอดไป
Я
буду
таким
же...
Навсегда
จะย้ำในคำๆนี้
ว่ารักเธอ
ไม่ยอมรักใคร
Я
повторю
в
этом
слове,
что
ты
никого
не
любишь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sutee Sangsareechon, Chiwin Kosiyabong, Saksit Wechsuphaporn, Cheewin Kosiyabong
Attention! Feel free to leave feedback.