Lyrics and translation すとぷり - Prince

Prince

世界全てを敵に回してもいいさ
君をずっと守りたいんだ

肌の色とか どこの国の生まれとか
言葉（言葉）文化（文化）
関係ないね
迎えにきたよ 夢は捨ててないでしょ？
僕と（僕と）君で（君で）
叶えていこう

目と目ほら 手と手ほら
怖くない（ぼくら一つさ）
何光年 離れても あぁ 出会う

365日君のそばで生きるよ
二人で愛育てよう
未来も作ろう（君と）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
重ねよう唇 一回じゃダメ
さあ、おいで

争いごととか ずっと無くならないけど
守る（守る）愛が（愛が）
あるからだろう
傷つける愛 決して許されないけど
剣に（剣に）なるよ（なるよ）
君のためなら

抱き締めて ささやくよ
愛言葉（愛しているよ）
何百年 経ったって あぁ 出会う

365日僕だけ見て生きてよ
誰にも邪魔されない
世界を創ろう（君と）
泣き虫なお姫様、強がりな王子様
おいで腕の中へ 眠らせないよ

目と目ほら 手と手ほら
怖くない（ぼくら一つさ）
何光年 離れても あぁ 出会う

365日君のそばで生きるよ
二人で愛育てよう
未来も作ろう

僕が死ぬ時だって君のそばにいたい
生まれ変わったって
離れないから（君と）
僕だけのお姫様、君だけの王子様
重ねよう唇 一回じゃダメ
ずっと一緒だよ

Prince

Même si je devais me retourner contre le monde entier
Je veux te protéger à jamais

La couleur de ta peau ou le pays de ta naissance
Le langage (langage) la culture (culture)
Rien n'a d'importance
Je suis venu te chercher, tu n'as pas abandonné tes rêves, n'est-ce pas ?
Ensemble (ensemble) nous (nous)
Nous les réaliserons

Nos regards se croisent, nos mains se touchent
N'aie pas peur (nous sommes un)
Peu importe la distance, des années-lumière, on se retrouvera

Je vivrai 365 jours à tes côtés
Cultivons notre amour ensemble
Construisons notre avenir (ensemble)
Je suis ton prince, tu es ma princesse
Joignons nos lèvres, une fois ne suffit pas
Viens

Il y aura toujours des conflits
Mais nous sommes protégés (protégés) par l'amour (l'amour)
C'est pourquoi
L'amour qui blesse n'est jamais pardonnable
Je deviendrai (je deviendrai) ton épée (ton épée)
Pour toi

Je te serre dans mes bras et je te murmure
Mon mot d'amour (je t'aime)
Des siècles après, on se retrouvera

Viens, vis 365 jours en me regardant, uniquement moi
Que personne ne nous gêne
Créons notre monde (ensemble)
Ma princesse pleureuse, mon prince courageux
Viens, dans mes bras, je ne te laisserai pas dormir

Nos regards se croisent, nos mains se touchent
N'aie pas peur (nous sommes un)
Peu importe la distance, des années-lumière, on se retrouvera

Je vivrai 365 jours à tes côtés
Cultivons notre amour ensemble
Construisons notre avenir

Même quand je mourrai, je veux être à tes côtés
Même si je renais
Je ne me séparerai jamais de toi (ensemble)
Je suis ton prince, tu es ma princesse
Joignons nos lèvres, une fois ne suffit pas
Nous serons toujours ensemble